Traduction de «symptomatische behandeling van matige gastro-oesofagale » (Néerlandais → Français) :

Clinical Evidence ziet echter geen redenen om deze producten aan te bevelen 36 . Een recent kortlopend en niet onafhankelijk onderzoek toont non-inferioriteit aan van de associatie alginezuur en natriumwaterstofcarbonaat t.o.v. omeprazol voor de symptomatische behandeling van matige gastro-oesofagale refluxklachten 40 .
Une étude à court terme récente et non indépendante montre la non-infériorité de l'association acide alginique et hydrogénocarbonate de sodium par rapport à l'oméprazole pour le traitement symptomatique des plaintes modérées de reflux gastro-œsophagien 40 .

1.3. Symptomatische behandeling van gastro-oesofagale reflux, met typische en frequente klachten van reflux, nà een genezen oesofagitis:
1.3. Traitement symptomatique du reflux gastro-oesophagien caractérisé par des plaintes typiques et fréquentes du reflux, après guérison de l’oesophagite:

Symptomatische behandeling van gastro-oesofagale reflux, met typische en frequente refluxklachten, zonder endoscopisch bewijs van oesofagitis
Traitement symptomatique du reflux gastrooesophagien caractérisé par des plaintes typiques et fréquentes de reflux, sans preuve endoscopique d’oesophagite

1.1. Symptomatische behandeling van gastro-oesofagale reflux, met typische en frequente klachten van reflux, zonder bewijs van oesofagitis:
1.1. Traitement symptomatique du reflux gastro-oesophagien caractérisé par des plaintes typiques et fréquentes du reflux, sans preuve d’oesophagite :

c. Symptomatische behandeling van gastro-oesofagale reflux, met typische en frequente refluxklachten, na een genezen oesofagitis
c. Traitement symptomatique du reflux gastrooesophagien caractérisé par des plaintes typiques et fréquentes de reflux, après guérison de l’oesophagite

c. Symptomatische behandeling van gastro- oesofagale reflux, gekenmerkt door typische en frequente refluxklachten, na een genezen oesofagitis
c. Traitement symptomatique du reflux gastro- œsophagien caractérisé par des plaintes typiques et fréquentes de reflux, après guérison de l’œsophagite

Symptomatische behandeling van gastro- oesofagale reflux, gekenmerkt door typische en frequente refluxklachten, zonder endoscopisch bewijs van oesofagitis
Traitement symptomatique du reflux gastro- œsophagien caractérisé par des plaintes typiques et fréquentes de reflux, sans preuve endoscopique d’œsophagite

Ranitidine*: een H 2 -receptor blokkerend middel blijft steeds een belangrijke plaats houden in de behandeling van dyspepsie (waarvoor het niet is geregistreerd) en bij de empirische behandeling van de gastro-oesofagale refluxziekte.
Ranitidine*: les médicaments bloquant les récepteurs H 2 gardent toujours une place importante dans le traitement de la dyspepsie (indication dans laquelle ils ne sont pas enregistrés) ainsi que dans le traitement empirique du reflux gastro-œsophagien.

De auteurs van dit onderzoek suggereren in hun besluit dat deze resultaten van deze studie een duidelijke aanwijzing moeten geven voor welk langwerkende bronchodilatator de keuze moet gemaakt worden bij de symptomatische behandeling van (matig tot zeer ernstig) COPD.
Les auteurs de cette étude suggèrent dans leur conclusion que les résultats de cette étude doivent clairement indiquer quel bronchodilatateur à longue durée d’action choisir pour le traitement symptomatique de la BPCO (modérée à très sévère).

Voor de behandeling van een milde tot matig ernstige symptomatische darminfectie door Clostridium difficile is het aangewezen het antibioticum te stoppen dat aan de oorzaak van de infectie ligt, en in een aantal richtlijnen wordt er ook aanbevolen om oraal metronidazol
Pour le traitement d’une infection intestinale à Clostridium difficile symptomatique légère à modérée, un arrêt du traitement antibiotique causal est recommandé, ainsi que l’administration de métronidazole oral dans certains guides de pratique 90 .