Traduction de «symptomatische bacteriurie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

symptomatisch | met betrekking tot ziekteverschijnselen
symptomatique | 1) relatif aux symptômes - 2) visant à supprimer les symptômes - 3) dû à un symptôme particulier

bacteriurie
bactériurie

symptomatische vorm van spierdystrofie van Duchenne en Becker bij vrouwelijke dragers
forme symptomatique de la dystrophie musculaire de Duchenne et Becker de la femme porteuse

symptomatische inflammatoire myopathie bij andere aandoening
myopathie inflammatoire symptomatique associée à un autre trouble

symptomatische torsiedystonie
dystonie de torsion symptomatique

vroege congenitalesyfilis, symptomatisch
Syphilis congénitale précoce, symptomatique

overige late congenitalesyfilis, symptomatisch
Autres formes tardives de syphilis congénitale, symptomatique

symptomatische neurosyfilis
Syphilis nerveuse symptomatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zwangeren met symptomatische bacteriurie moeten behandeld worden omdat hierdoor de kans op pyelonefritis significant daalt 91 .
Il importe de traiter femmes enceintes présentant une bactériurie symptomatique afin de réduire considérablement le risque de pyélonéphrite 91 .

Daarom brachten Stamm et al bij symptomatische vrouwen het criterium voor significante bacteriurie naar 10 2 cfu/ml, de zogenaamde «low count» bacteriurie.
C'est pourquoi Stamm e.a. ont ramené le critère de bactériurie significative chez les femmes symptomatiques à 10 2 cfu/ml, la bactériurie dite « low count ».

Alleen goed onderzoek omtrent natuurlijk verloop van low grade bacteriurie of vergelijken van de symptomatische respons tussen vrouwen met low grade versus traditionele bacteriurie zal ons een klinisch relevant antwoord geven.
Seules des recherches efficaces relatives à l'évolution naturelle de la bactériurie low grade ou à la comparaison des réactions symptomatiques des femmes atteintes de bactériurie low grade par rapport à la bactériurie habituelle pourront nous apporter une réponse pertinente sur le plan clinique.

In de praktijk komt het er vooral op neer te beseffen dat het 10 5 cfu/ml criterium bij symptomatische patiënten geen absolute grens is en dat we reeds bij low grade bacteriurie bij symptomatische vrouwen spreken van een infectie (zie ook ref. 11).
Dans la pratique, on considère généralement que le critère de 10 5 cfu/ml chez les patientes symptomatiques n'est pas une limite absolue et que l'on parle déjà d'infection en cas de bactériurie low grade chez les femmes symptomatiques (voir aussi réf. 11).

Bij symptomatische patiënten is er een goede correlatie tussen pyurie en bacteriurie, op voorwaarde dat een correcte detectietechniek ter opsporing van de leukocyten gebruikt wordt 39 .
Les patientes symptomatiques montrent une bonne corrélation entre la pyurie et la bactériurie, à condition que l'on utilise une méthode de dépistage correcte pour déceler les leucocytes 39 .