Traduction de «bacteriurie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bacteriurie
bactériurie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bacteriurie. De preoperatieve bacteriurie behandelen.
La bactériurie préopératoire doit être traitée.

Asymptomatische bacteriurie Asymptomatische bacteriurie komt frequent voor bij ouderen 50 : bij ongeveer 15% van de niet-geïnstitutionaliseerde ouderen (19% van de vrouwen, 6% van de mannen) en bij 25 tot 50% van de geïnstitutionaliseerde vrouwen en 15 tot 30% van de geïnstitutionaliseerde mannen.
Bactériuries asymptomatiques Une bactériurie asymptomatique chez les personnes âgées est fréquente 50 : 15% environ chez les non institutionnalisés (19% des femmes, 6% des hommes) et, pour les personnes institutionnalisées, 15 à 30 % chez les hommes, 25 à 50% chez les femmes.

De aanwezigheid van klinische symptomen, bacteriurie en pyurie vormen de criteria.
Les critères sont les symptômes cliniques, la bactériurie et éventuellement la pyurie. Les symptômes cliniques sont les suivants :

bij gedocumenteerde bacteriurie zich richten naar het antibiogram
en cas de bactériurie documentée suivre autant que possible les données

Ongeveer 50% van de ziekenhuispatiënten die een katheter hebben gedurende meer dan 7 tot 10 dagen loopt een bacteriurie op.
Environ 50% des patients hospitalisés sondés depuis plus de 7 à 10 jours contractent une bactériurie.

De bacteriologische criteria van een relevante bacteriurie zijn de volgende :
Les critères bactériologiques d'une bactériurie significative sont les suivants :

hetzij de aanwezigheid van bacteriurie of pyurie, hetzij het feit
soit la présence de bactériurie ou de pyurie, soit un diagnostic (clinique)

Behandeling van asymptomatische bacteriurie blijkt bij verpleeghuisbewoners bijvoorbeeld niet van invloed op eventueel aanwezige incontinentie.
Un traitement d’une telle bactériurie chez les personnes résidant en maison de repos ne montre pas d’effet sur une éventuelle incontinence.

Het opsporen (en het behandelen) van asymptomatische bacteriurie wordt noch bij thuiswonende ouderen (Niveau van Aanbeveling A2) noch bij geïnstitutionaliseerde ouderen (A1),noch bij personen met een permanente blaaskatheter (A1) aanbevolen 51 .
Le dépistage d’une bactériurie asymptomatique (et son traitement) n’est pas recommandé chez personnes âgées dans la communauté (Niveau de Recommandation A2) ni institutionnalisées (NR A1) ni en cas de cathéter à demeure (NR A1) 51 .

De diagnose van een asymptomatische urineweginfectie steunt op de aanwezigheid van bacteriurie of pyurie zonder een van hogervermelde symptomen.
Le diagnostic d'une infection urinaire asymptomatique est basé sur la présence d'un bactériurie ou d'une pyurie sans qu'un des symtômes susmentionnés ne se manifeste.