Traduction de «sympathische zenuwstelsel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gumma (syfilitisch)van centraal zenuwstelsel NNO | syfilis (laat)van centraal zenuwstelsel NNO | syfiloomvan centraal zenuwstelsel NNO
Gomme (syphilitique) | Syphilis (tardive) | Syphilome | du système nerveux central SAI

sympathisch | medegevoelig
sympathique | relatif au système nerveux autonome (en général)

congenitale | anomalie | NNO van zenuwstelsel | congenitale | misvorming | NNO van zenuwstelsel | congenitale | ziekte of laesie | NNO van zenuwstelsel |
Anomalie congénitale | Maladie ou lésion congénitale | SAI du système nerveux

vagotonie | verschuiving van het evenwicht in het zenuwstelsel
vagotonie | hyperexcitabilité du nerf vague

parasympathicomimeticum | geneesmiddel dat de werking van het autonoom zenuwstelsel nabootst
parasympathomimétique (a et sm) | qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme

neurovegetatief | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel
neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)

neurotoxisch | giftig voor het zenuwstelsel
neurotoxique | toxique pour le système nerveux

sympathische en parasympathische zenuwen en ganglia
nerfs et ganglions sympathiques et parasympathiques

cervicale sympathische dystrofie
dystrophie sympathique cervicale

parasitaire endoftalmitis NNO | sympathische uveïtis
Endophtalmie parasitaire SAI Uvéite sympathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sympathomimetica met een stimulerend effect op het sympathische zenuwstelsel [onderdeel van het autonome zenuwstelsel] (bijv. adrenaline, efedrine) De combinatie met bisoprolol kan leiden tot een lagere werkzaamheid van beide stoffen.
Agents sympathicomimétiques dotés d'un effet stimulateur sur le système nerveux sympathique [partie du système nerveux végétatif] (p. ex. adrénaline, éphédrine) L’association avec du bisoprolol peut entraîner une réduction de l’effet des deux ingrédients actifs.

Deze imidazolinegevoelige receptoren liggen voornamelijk in de rostrale ventrolaterale medulla, een gebied dat een belangrijke rol speelt bij de centrale controle van het perifere sympathische zenuwstelsel.
Ces récepteurs sensibles à l’imidazoline sont concentrés dans la moelle rostrale ventro-latérale, une zone impliquée dans le contrôle central du système nerveux sympathique périphérique.

Alcohol, barbituraten of narcotica: Gelijktijdige toediening van thiazidediuretica en stoffen die ook een bloeddrukverlagend effect hebben (bv. door verlaging van de activiteit van het sympathische zenuwstelsel of rechtstreekse vasodilatatie) kan orthostatische hypotensie verergeren.
Alcool, barbituriques ou narcotiques : L’administration concomitante de diurétiques thiazidiques avec des substances qui ont également un effet hypotenseur (ex. par réduction de l’activité du système nerveux central sympathique ou par effet vasodilatateur direct) peut potentialiser une hypotension orthostatique.

Andere mogelijke mechanismen die bijdragen tot de activiteit van de ACE-remmers omvatten: een door bradykinine geïnduceerde vasodilatatie, vrijzetting van prostaglandinen, afname van de activiteit van het sympathisch zenuwstelsel en remming van de activiteit van het ECA in de weefsels.
Les autres mécanismes possibles contribuant à l'activité des inhibiteurs de l'ECA sont les suivants : vasodilatation induite par la bradykinine, libération de prostaglandines, diminution de l'activité du système nerveux sympathique et inhibition de l'activité tissulaire de l'ECA.

Intoxicatie, veroorzaakt door algemene depressie van het sympathische zenuwstelsel, manifesteert zich door miosis, lethargie, bradycardie, hypotensie, hypothermie, slaperigheid (waaronder coma), ademhalingsdepressie (waaronder apneu).
compris coma), une dépression respiratoire (y compris de l’apnée) Une hypertension paradoxale peut survenir par stimulation des récepteurs périphériques alpha.

« Ik manipuleer voornamelijk de wervelkolom omwille van de verbindingen met het sympathische zenuwstelsel» (beoefenaar chiro 3).
« Je manipule essentiellement la colonne en raison de ses liens avec le système nerveux sympathique» (praticienne chiro 3)

De activering van het sympathisch zenuwstelsel veroorzaakt zo een stijging van de thermogenese (het energieverbruik van het lichaam) en de eliminatie van de onsierlijke overtollige kilo’s.
L’activation du système nerveux sympathique provoque ainsi une augmentation de la thermogenèse (dépenses d’énergie de l’organisme) et l’élimination des kilos excédentaires, si disgracieux.

Deze imidazolinegevoelige receptoren worden overwegend gevonden in de rostrale ventrolaterale medulla, een gebied dat een belangrijke rol speelt in de centrale controle over het sympathisch zenuwstelsel.
Ces récepteurs sensibles à l’imidazoline se situent principalement dans la portion rostrale ventrolatérale de la medulla, région qui joue un rôle important dans la maîtrise centrale du système nerveux sympathique.

Deze I 1 -imidazolinegevoelige receptoren liggen voornamelijk in de rostrale ventrolaterale medulla, een gebied dat een belangrijk rol speelt bij de centrale controle van het sympathische zenuwstelsel.
Ces récepteurs I 1 sensibles à l'imidazoline se trouvent principalement dans la moelle ventro-latérale rostrale, un territoire qui joue un rôle important dans le contrôle central du système nerveux sympathique.