Vertaling van "sympathicomimetica adrenaline " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parasympathicolytica [anticholinergica en muscarine-antagonisten] en spasmolytica | parasympathicomimetica [cholinergica] | sympathicolytica [anti-adrenergica] | sympathicomimetica [adrenergica]
parasympatholytiques [anticholinergiques et antimuscariniques] et spasmolytiques parasympathomimétiques [cholinergiques] sympatholytiques [anti-adrénergiques] sympathomimétiques [adrénergiques]

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

adrenerg | adrenergisch | wat adrenaline afscheidt
adrénergique | qui agit par libération d'adrénaline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van sympathicomimetica (adrenaline, noradrenaline, efedrine …) gebruikt als nasale decongestiva, bronchodilatatoren, lokale anesthetische oplossingen, enz..., wegens de mogelijke potentiëring van de cardiovasculaire effecten van catecholaminen door antidepressiva.
- Utiliser avec précaution les sympathomimétiques (l’adrénaline, la noradrénaline, l’éphédrine …) utilisé en tant que décongestifs nasals, bronchodilatateurs, solutions anesthésiques locales, etc…, du fait de la potentialisation possible des effets cardiovasculaires des catécholamines par les antidépresseurs.

Sympathicomimetica: Tofranil kan de cardiovasculaire effecten van sympathicomimetica zoals adrenaline, noradrenaline, isoprenaline, efedrine en fenylefrine (bijv. lokale anesthetica) versterken. Tricyclische antidepressiva mogen niet worden gecombineerd met anti-aritmica van het kinidinetype.
Antihypertenseurs centraux: Tofranil peut diminuer ou supprimer les effets des antihypertenseurs centraux (guanéthidine, bétanidine, réserpine, clonidine et alpha-méthyldopa).

Sympathicomimetica: De farmacologische werking van sympathicomimetica kan door nortriptyline worden versterkt, bv. de cardiovasculaire effecten van adrenaline, efedrine, isoprenaline, noradrenaline, fenylefrine en fenylpropanolamine (actieve bestanddelen van lokale en systemische anaesthetica en nasale decongestiva).
Sympathicomimétiques: l’action pharmacologique des agents sympathicomimétiques peut être renforcée par la nortriptyline. Tel est le cas, par exemple, des effets cardiovasculaires de l’adrénaline, de l’éphédrine, de l’isoprénaline, de la noradrénaline, de la phényléphrine et de la phénylpropanolamine (principes actifs d’anesthésiques locaux et systémiques et des décongestionnants nasaux).

Het gelijktijdig gebruik van sympathicomimetica, bijv. adrenaline, kan het effect van bètablokkers tegenwerken.
L’utilisation concomitante de sympathicomimétiques, p. ex. adrénaline, peut contrecarrer l’effet des bêtabloquants.

Sympathicomimetica (geneesmiddelen waarvan de effecten vergelijkbaar zijn met deze van het sympathisch zenuwstelsel, waaronder bv. adrenaline, noradrenaline en dopamine).
Sympathomimétiques (médicaments ayant des effets similaires à ceux du système nerveux sympathique, incluant p. ex. l’adrénaline, la noradrénaline et la dopamine).

- bepaalde geneesmiddelen tegen hoesten, neus- en oogdruppels die noradrenaline, adrenaline of andere sympathicomimetica bevatten
- certains médicaments pour la toux, gouttes nasales et oculaires qui contiennent de la noradrénaline, de l'adrénaline ou d'autres substances à activité sympathicomimétique

Sympathicomimetica afhankelijk van het lichaamsgewicht en het effect: dopamine, dobutamine, orciprenaline en adrenaline.
Sympathicomimétiques en fonction du poids corporel et de l'effet: dopamine, dobutamine, orciprénaline et adrénaline.