Vertaling van "symbio voorziet een jaarlijkse " (Nederlands → Frans) :

4. Symbio voorziet een jaarlijkse tegemoetkoming van 40 euro voor een contraceptieve behandeling.
4. Symbio octroie un remboursement annuel de 40 euros pour un traitement contraceptif.

Symbio voorziet een terugbetaling voor het dringend transport van zieken per ziekenwagen en voor elk transport gevolgd door een nacht in het ziekenhuis.
Symbio intervient dans le transport urgent de malades par ambulance et pour tout transport ayant donné suite à une nuit d’hospitalisation.

■ Symbio voorziet jaarlijks een tegemoetkoming
■ Symbio prévoit une intervention annuelle

Symbio voorziet een tussenkomst in de kostprijs voor glucosestrips, voor een maximumbedrag van 75 euro per jaar.
Symbio intervient dans le coût des tigettes en offrant un remboursement annuel maximal de 75 euros.

Symbio wil u zo goed mogelijk verzekeren op gezondheidsvlak. Uiteraard garandeert ons ruime aanbod de terugbetalingen van alle geneeskundige verstrekkingen waarin de Belgische ziekte- en invaliditeitsverzekering voorziet. Daarbovenop geniet u bij ons van een breed aanbod aan voordelen en diensten die ten dienste staan van uw gezondheid.
Symbio propose une large couverture santé qui comprend le remboursement des prestations médicales reconnues par l’assurance maladie-invalidité belge, ainsi qu’une panoplie d’avantages et services dans le domaine de la santé.

Als er geen akkoord van de adviserend geneesheer is en er geen wettelijke tussenkomst is, voorziet Symbio een eenmalige tussenkomst van 150 euro (zonder leeftijdsbeperking).
Sans accord du médecin-conseil et donc sans intervention légale, Symbio prévoit une participation unique de 150 euros (sans limite d’âge).

Om het financieel leed van chronisch zieken te helpen verlichten, kent Symbio jaarlijkse forfaits toe, die variëren naargelang de graad van zelfredzaamheid:
Symbio propose des forfaits annuels qui varient en fonction du degré d’autonomie et qui permettent de supporter les coûts supplémentaires des soins :

Enerzijds is er een verstrekking voor een jaarlijkse beeldopname van de bovenkaak en dit bij patiënten met een lip, kaak- of verhemeltespleet, tot de 22ste verjaardag Anderzijds is er een verstrekking voor een eenmalige beeldopname van de onderkaak bij patiënten die voldoen aan de criteria van het artikel 6, § 5bis van de nomenclatuur, dat in een behandeling voorziet ter plaatsing van een overkappingsprothese op 2 tandimplantaten in de onderkaak.
D’une part, une prestation pour un cliché annuel de la mâchoire supérieure en cas de fentes labio-alvéopalatines, jusqu’au 22 e anniversaire D’autre part, une prestation pour un cliché unique de la mâchoire inférieure chez des patients qui satisfont aux conditions de l’article 6, § 5bis de la nomenclature, qui prévoit le placement d’une prothèse de recouvrement sur 2 implants dentaires dans le maxillaire inférieur.

c. De “methode 2009” voorziet eveneens in de mogelijkheid om drempels vast te stellen die de mogelijke daling van de referentiebedragen van het ene jaar tot het andere (jaarlijkse drempel) kunnen beperken, maar die eveneens de daling gedurende een lange periode (absolute drempel) kunnen beperken.
c. La « méthodologie 2009 » prévoit également la possibilité de fixer des seuils qui permettent de limiter la diminution possible des montants de référence d’une année à l’autre (seuil annuel) mais également de limiter la diminution sur une longue période (seuil absolu).

Het convenant voorziet in een jaarlijkse evaluatie waarbij zal worden nagegaan of het zinkgehalte nog verder kan worden verlaagd.
La convention prévoit une évaluation annuelle dans le cadre de laquelle on examinera l'éventualité d'encore diminuer la teneur en zinc.