Traduction de «swiss franc which increases » (Néerlandais → Français) :

Currency movements, particularly the strengthening Swiss franc, which increases costs, reduced operating income by 5 percentage points.
Les variations de change, notamment le raffermissement du franc suisse, qui accroît les coûts, ont entamé la croissance du résultat opérationnel de cinq points de pourcentage.

Also in the first half of 2009, interest expense rose to USD 222 million, which included an additional expense of USD 136 million in the 2009 period for the US dollar and Euro bonds issued in the first half of 2009 and the Swiss franc bonds issued in mid-2008.
Pendant cette période, les charges d’intérêts ont augmenté à USD 222 millions. Ce montant comprenait, au premier semestre 2009, une charge supplémentaire d’USD 136 millions pour les obligations libellées en dollars et en euros émises au premier semestre 2009 ainsi que pour les obligations en francs suisses émises à la mi-2008.