Vertaling van "suspensie uit de injectieflacon " (Nederlands → Frans) :

de suspensie uit de injectieflacon is opgezogen, dient deze onmiddellijk te worden geïnjecteerd.
été aspirée du flacon, elle doit être injectée immédiatement.

Injectieflacons dienen eerst op te warmen tot kamertemperatuur (18–22 °C) gedurende minimaal 30 minuten en voorzichtig omgekeerd te worden zodat de deeltjes geresuspendeerd kunnen worden direct voordat de suspensie uit de injectieflacon wordt opgetrokken.
Les flacons doivent être réchauffés à la température ambiante (18°C - 22°C) pendant un minimum de 30 minutes et être doucement renversés pour remettre en suspension les particules juste avant de prélever le médicament du flacon.

Nummers van de vergunning voor het in de handel brengen: DEPO-MEDROL 40 mg/1 ml Suspensie voor injectie (injectieflacons): BE124534 DEPO-MEDROL 80 mg/2 ml Suspensie voor injectie (injectieflacons): BE124524 DEPO-MEDROL 200 mg/5 ml Suspensie voor injectie (injectieflacons): BE124512 DEPO-MEDROL 40 mg/1 ml Suspensie voor injectie (injectiespuiten): BE06188 DEPO-MEDROL 80 mg/2 ml Suspensie voor injectie (injectiespuiten): BE061835
Numéros des Autorisations de mise sur le marché : DEPO-MEDROL 40 mg/ 1ml Suspension Injectable (flacons) : BE124537 DEPO-MEDROL 80 mg/ 2 ml Suspension Injectable (flacons) : BE124521 DEPO-MEDROL 200 mg/ 5 ml Suspension Injectable (flacons) : BE124512 DEPO-MEDROL 40 mg/ 1 ml Suspension Injectable (seringues) : BE061844 DEPO-MEDROL 80 mg/ 2 ml Suspension Injectable (seringues) : BE061835

Poeder en suspensie voor suspensie voor injectie Injectieflacon: poeder Injectieflacon: suspensie
Poudre et suspension pour suspension injectable Flacon : poudre Flacon : suspension

DEPO-MEDROL + Lidocaïne suspensie voor injectie (injectieflacons van 1 ml) : 277 S 114 F 12 DEPO-MEDROL + Lidocaïne suspensie voor injectie (injectieflacons van 2 ml) : 277 S 115 F 12
DEPO-MEDROL + Lidocaïne Suspension injectable (flacons de 1ml) : 277 S 114 F 12 DEPO-MEDROL + Lidocaïne Suspension injectable(flacons de 2ml) : 277 S 115 F 12

Registratienummers: DEPO-MEDROL + Lidocaïne Suspensie voor injectie (injectieflacons van 1 ml): 277 S 114 F 12 DEPO-MEDROL + Lidocaïne Suspensie voor injectie (injectieflacons van 2 ml): 277 S 115 F 12
Numéros des Autorisations de Mise sur le Marché: DEPO-MEDROL + Lidocaïne Suspension injectable (flacons de 1ml) : 277 S 114 F 12 DEPO-MEDROL + Lidocaïne Suspension injectable (flacons de 2ml) : 277 S 115 F 12

Chemische en fysische stabiliteit van de suspensie in de injectieflacons is aangetoond voor een duur van 24 uur bij 20-25°C. Uit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk te worden gebruikt.
La stabilité physico-chimique de la suspension dans le flacon a été démontrée pendant 24 h à 20-25°C. D’un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.

Breng 1 ml lucht in de injectieflacon met oplosmiddel en neem dan 1 ml water voor injecties uit de injectieflacon met oplosmiddel gebruikmakend van de in de set geleverde spuit.
Transférer 1,0 ml d’air dans le flacon de solvant, puis prélever 1,0 ml d’eau pour préparations injectables du flacon de solvant en utilisant la seringue fournie dans le kit.

De 2,3 ml oplosmiddel dient uit de injectieflacon met oplosmiddel die direct is bevestigd aan een 3-ml injectiespuit te worden verwijderd en vervolgens te worden geïnjecteerd in de injectieflacon met poeder voor reconstitutie met behulp van de 27 G, 12,7 mm naald, zodat een uiteindelijk reconstitutievolume van 2,75 ml wordt verkregen.
Le volume de solvant (2,3 ml) doit être directement prélevé du flacon de solvant par le biais d’une seringue de 3 ml, puis injecté dans le flacon de poudre pour reconstitution à l’aide d’une aiguille 27 G de 13 mm (pour obtenir un volume final de 2,75 ml après reconstitution).

Als u maar een deel van de volledige injectieflacon nodig heeft, gebruik dan de schaalverdeling op de spuit om te zien hoeveel van de gemengde oplossing u uit de injectieflacon opzuigt, zoals verteld door uw arts of verpleegkundige.
Si vous n'avez besoin que d'une partie du contenu du flacon, utiliser les graduations de la seringue pour mesurer la quantité de solution reconstituée à retirer, conformément aux instructions de votre médecin ou de votre infirmier/ère.