Traduction de «suspensie te bereiden volgens onderstaande instructies » (Néerlandais → Français) :

Als het een droog poeder blijkt te zijn, dient u de orale suspensie te bereiden volgens onderstaande instructies.
Si elle se présente sous forme de poudre sèche, vous devez reconstituer la suspension buvable en suivant les indications ci-dessous.

Bij patiënten met lichte tot matige nierinsufficiëntie moeten lagere doses worden bereid volgens onderstaande instructies.
En cas d’insuffisance rénale légère à modérée, il y a lieu de préparer des doses réduites en suivant les instructions cidessous.

Als het poeder niet bereid is, moet u de orale suspensie volgens de onderstaande instructies bereiden.
Lorsqu’elle est reconstituée, la suspension orale est sous forme d’un liquide. Les instructions pour la reconstitution de la suspension à partir de la poudre figurent ci-dessous.

Zorgvuldig de onderstaande instructies volgen om de volledige saturatie van het poeder en de uniformiteit van de suspensie vóór de i.m. injectie te verzekeren.
Suivre scrupuleusement les instructions ci-dessous afin d’assurer la saturation complète de la poudre et l’uniformité de la suspension avant l’injection i.m..

Ten tweede, bepaal het benodigde aantal capsules en de hoeveelheid oplosmiddel (water met toegevoegd 0,1% m/v natriumbenzoaat als conserveringsmiddel) om het totale volume van de in de apotheek bereide 15 mg/ml suspensie te bereiden (berekend op basis van bovenstaande tabel: 30 ml, 40 ml, 50 ml of 60 ml), zoals aangegeven in onderstaande tabel:
Deuxièmement, déterminez le nombre de gélules et la quantité de véhicule (eau contenant du benzoate de sodium ajouté comme conservateur à la concentration de 0,1 % m/v) nécessaires à la pharmacie pour préparer le volume total (calculé à partir du tableau ci-dessus : 30 ml, 40 ml, 50 ml ou 60 ml) de suspension de 15 mg/ml comme indiqué dans le tableau ci-dessous :

Ten tweede, bepaal het benodigde aantal capsules en de hoeveelheid oplosmiddel (water met toegevoegd 0,1% m/v natriumbenzoaat als conserveringsmiddel) om het totale volume van de in de apotheek bereide 10 mg/ml suspensie te bereiden (berekend op basis van bovenstaande tabel: 30 ml, 45 ml), zoals aangegeven in onderstaande tabel:
Deuxièmement, déterminez le nombre de gélules et la quantité de véhicule (eau contenant du benzoate de sodium ajouté comme conservateur à la concentration de 0,1 % m/v) nécessaires à la pharmacie pour préparer le volume total (calculé à partir du tableau ci-dessus : 30 ml, 45 ml) de suspension de 10 mg/ml comme indiqué dans le tableau ci-dessous :

Elke injectieflacon van Torisel moet verdund worden volgens de onderstaande instructies.
Chaque flacon de Torisel doit être dilué selon les instructions ci-dessous.

- het uitvoeren van de geplande monsternemingen volgens de onderstaande instructies (onder
- la réalisation des échantillonnages prévus selon les instructions ci-dessus (sous réserve d’avoir été

Was de orale doseerspuit volgens de onderstaande instructies.
Laver la seringue ayant servi à l’administration par voie orale comme indiqué ci dessous.

Het volume van de gereconstitueerde suspensie dat overeenkomt met de berekende dosis wordt via het bijgeleverde filter opgezogen en verder verdund met nog eens 50 ml natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie overeenkomstig de onderstaande gedetailleerde instructies.
Le volume de suspension reconstituée correspondant à la dose calculée est extrait au moyen du filtre fourni et ensuite dilué avec 50 ml supplémentaires de solution pour injection contenant 9mg/ml (0,9%) de chlorure de sodium conformément aux instructions détaillées figurant ci-dessous.