Vertaling van "supplementen van calcium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine
calciurie | taux de calcium dans l'urine

neonatale tetanie zonder calcium- of magnesiumdeficiëntie
Tétanie néonatale sans carence en calcium ou magnésium

voorbijgaande neonatale stoornissen van calcium- en magnesiummetabolisme, overig gespecificeerd
Autres anomalies transitoires du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

voorbijgaande neonatale stoornis van calcium- en magnesiummetabolisme
Anomalie transitoire du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

voorbijgaande neonatale stoornissen van calcium- en magnesiummetabolisme
Anomalies transitoires du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

calcium-trinatriumpentetaat
pentétate sodico-calcique

product dat calcium bevat
produit contenant du calcium

volle melk verrijkt met calcium
lait entier enrichi en calcium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

voeding, supplementen van calcium en vitamine D
alimentation, apport de calcium et de vitamine D

Supplementen van calcium- en vitamine D 3 corrigeren een latente vitamine D- deficiëntie en secundaire hyperparathyroïdie.
L’administration de suppléments de calcium et de vitamine D 3 corrige le déficit latent en vitamine D et l’hyperparathyroïdie secondaire.

Patiënten die lijden aan de ziekte van Paget en die een risico op een tekort aan calcium of vitamine D vertonen, moeten orale supplementen van calcium en vitamine D nemen teneinde het risico op hypocalciëmie te minimaliseren.
Les patients souffrant de la maladie osseuse de Paget et présentant un risque de carence en calcium ou en vitamine D devraient prendre des suppléments oraux de calcium et de vitamine D afin de minimiser le risque d’hypocalcémie.

Ibandronate Apotex dient ingenomen te worden na een nacht vasten (tenminste 6 uur) en 1 uur vóór het eerste voedsel of het eerste drinken (ander dan water) van de dag (zie rubriek 4.5) en voordat andere orale geneesmiddelen of supplementen (inclusief calcium) ingenomen worden.
Ibandronate Apotex doit être pris le matin à jeun (après un jeûne d’au moins 6 heures) et 1 heure avant la première prise d’aliments ou de boissons (autre que l’eau) de la journée (voir rubrique 4.5) ou la prise de tout autre médicament ou supplément (y compris le calcium) par voie orale.

- Supplementen die calcium, magnesium, ijzer of aluminium bevatten, omdat deze de werking van Bonviva kunnen beïnvloeden.
- Suppléments contenant du calcium, du magnésium, du fer ou de l’aluminium, car ils peuvent possiblement influencer les effets de Bonviva.

Bonviva dient ingenomen te worden na een nacht vasten (tenminste 6 uur) en 1 uur vóór het eerste voedsel of het eerste drinken (anders dan water) van de dag (zie rubriek 4.5) en voordat andere orale geneesmiddelen of supplementen (inclusief calcium) ingenomen worden:
Bonviva doit être pris le matin à jeun (après un jeûne d’au moins 6 heures) et 1 heure avant la première prise d’aliments ou de boissons (autre que l’eau) de la journée (voir rubrique 4.5) ou la prise de tout autre médicament ou supplément (y compris le calcium) par voie orale.

supplementen die calcium, magnesium, ijzer of aluminium bevatten
des suppléments contenant du calcium, du magnésium, du fer ou de l’alumininium

Women's Health Initiative deed onderzoek bij een groep gezonde vrouwen in hun postmenopauze, die dagelijks supplementen van calcium (1.000 mg) en vitamine D (10 ug) of een placebo voor een gemiddelde van 7 jaar innamen.
La Women's Health Initiative a étudié un groupe de femmes en bonne santé en post-ménopause, qui avaient pris chaque jour des suppléments de calcium (1.000 mg) et de vitamine D (10 µg) ou un placebo pendant 7 ans en moyenne.

Dit werd onderzocht bij 1.200 gezonde vrouwen in hun menopauze, die elke dag supplementen van calcium (1.400 mg of 1.500 mg) en vitamine D (25 μg of 1.100 IE) of een placebo innamen gedurende 4 jaar.
Cette étude a porté sur 1.200 femmes saines en ménopause prenant chaque jour pendant quatre ans des suppléments de calcium (1.400 mg ou 1.500 mg) et de vitamine D (25 µg ou 1.100 UI) ou un placebo.

Geneesmiddelen of supplementen (inclusief calcium) dienen eveneens vermeden te worden vóór de inname van Bondronat tabletten.
La prise de médicament ou de supplément (y compris le calcium) doit être évitée avant la prise des comprimés de Bondronat.