Traduction de «suivi des recommandations » (Néerlandais → Français) :

Dossier médical global Le suivi des recommandations pour la pratique clinique n’est pas différent chez les patients qui bénéficient d’un dossier médical global.
Globaal medisch dossier De follow-up van de aanbevelingen voor de klinische praktijk is niet anders bij patiënten die een globaal medisch dossier hebben.

Dans des cas ponctuels de pathologies fréquentes et complexes, des programmes structurés à l’image de ce qui se fait pour le diabète pourraient favoriser le suivi des recommandations.
In welbepaalde gevallen van frequente en complexe aandoeningen zouden programma’s die opgebouwd zijn naar het voorbeeld van wat er voor diabetes is gerealiseerd, de follow-up van de aanbevelingen kunnen ten goede komen.

Suivi des patients chroniques Bien que certaines situations semblent plus rassurantes (diabète), l’application des recommandations manque de rigueur, comme en témoignent le dosage de la créatinine dans le mois qui suit la mise en traitement d’IEC (35%) ou de diurétiques chez les personnes âgées (34%), ou la régularité de la surveillance mensuelle chez les patients sous anticoagulants (35%).
Follow-up van chronisch zieken Hoewel enkele situaties meer geruststellend lijken (diabetes), kan het toepassen van aanbevelingen zorgvuldiger. Dit blijkt uit de creatininedosering in de maand die volgt na de start van een ACEbehandeling (35 %), of bij een behandeling met diuretica bij ouderen (34%) of uit de regelmaat van het maandelijks toezicht bij patiënten die anticoagulantia innemen (35%).

Patients âgés Les patients âgés méritent une attention particulière : les recommandations semblent suivies de manière plus aléatoire.
Bejaarde patiënten Bijzondere aandacht dient te worden geschonken aan bejaarde patiënten.