Vertaling van "suikerziekte worden ingenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

keto-acidose | zuurvergiftiging bij suikerziekte
cétoacidose / acidocétose | excès d'acidité dans le sang

diabetes | suikerziekte
diabète | diabète

toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel
Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer

eczeem door niet-gespecificeerde ingenomen-stof
Dermite due à une substance non précisée prise par voie interne

eczeem door overige gespecificeerde ingenomen-stoffen
Dermite due à d'autres substances prises par voie interne

eczeem door ingenomen voedsel
Dermite due à l'ingestion d'aliments

eczeem door ingenomen stoffen
Dermite due à des substances prises par voie interne

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

observatie in verband met verdenking op toxisch effect van ingenomen stoffen
Mise en observation pour suspicion d'effet toxique de substances ingérées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Indien u suikerziekte heeft: Lactulose EG mag bij normale dosering door personen met suikerziekte worden ingenomen.
- Si vous souffrez de diabète: Lactulose EG peut être administré à des doses normales aux

DUPHALAC mag dan ook in normale dosering door personen met suikerziekte worden ingenomen.
Ainsi, le DUPHALAC peut, à des doses normales, être administré aux diabétiques.

DUPHALAC FRUIT mag dan ook in normale dosering door personen met suikerziekte worden ingenomen.
Ainsi, le DUPHALAC FRUIT peut, à des doses normales, être administré aux diabétiques.

DUPHALAC DRY mag dan ook in normale dosering door personen met suikerziekte worden ingenomen.
Ainsi, le DUPHALAC DRY peut, à des doses normales, être administré aux diabétiques.

Bifiteral mag dan ook in normale dosering door personen met suikerziekte worden ingenomen.
Ainsi, le Bifiteral peut, à des doses normales, être administré aux diabétiques.

Insuline (voor suikerziekte), orale antidiabetica (geneesmiddelen die via de mond worden ingenomen om het suikergehalte van het bloed onder controle te houden).
Insuline (médicament utilisé en cas de diabète) ou médicaments antidiabétiques oraux (médicaments pris par la bouche pour contrôler les taux sanguins de sucre).

- orale antidiabetica (middelen tegen suikerziekte die langs de mond worden ingenomen) of insuline: versterking van het suikerverlagend effect;
- les antidiabétiques oraux (produits contre le diabète qui sont pris par la bouche) ou l’insuline: renforcement de l’effet de l’abaissement du sucre;