Traduction de «suikervrij en heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

suikervrije tonic
tonic sans sucre

suikervrije cola
cola sans sucre

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

suikervrije limonade
limonade sans sucre

suikervrije koolzuurhoudende drank
boisson gazeuse sans sucre

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

heeft nooit drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze siroop is suikervrij en heeft aldus een laag caloriegehalte, is tandvriendelijk en mag door diabetici (suikerzieken) gebruikt worden.
Ce sirop ne contient pas de sucre, a donc un faible taux de calories, il préserve les dents et peut être utilisé par les diabétiques.

Nurofen voor Kinderen suikervrij suspensie voor oraal gebruik bevat ibuprofen en heeft een sinaasappelsmaak.
Nurofen pour Enfants sans sucre suspension buvable contient de l’ibuprofène et à un goût d’orange.

Nurofen voor Kinderen suikervrij rood suspensie voor oraal gebruik bevat eveneens ibuprofen maar heeft een aardbeiensmaak
Nurofen pour Enfants sans sucre rouge suspension buvable contient également de l’ibuprofène mais a un goût de fraise.