Vertaling van "suicidal individuals express a wish for therapeutic " (Nederlands → Frans) :

- If the suicidal individuals express a wish for therapeutic follow-up, the cell refers them to a hospital institution, a mental health service or an independent therapist for treatment.
- si le suicidant manifeste le souhait d’un suivi thérapeutique, la cellule assure une orientation de traitement soit au sein d’une institution hospitalière, soit auprès d’un service de santé mentale, soit avec un thérapeute indépendant;

The aim of this cell is to ensure that suicidal individuals are given solid therapeutic counselling.
Le but de cette cellule est d’assurer au suicidant un réel accompagnement thérapeutique.

- Following that first appointment, new meetings are organised (up to seven) so as to be able to deal with the crisis and, if necessary, to get the suicidal individuals themselves to ask for a long-term therapeutic follow-up.
- suite à ce premier rendez-vous, de nouvelles rencontres sont organisées (au maximum 7) afin de travailler la crise et, le cas échéant, favoriser l’émergence, dans le chef même du suicidant, d’une demande de suivi thérapeutique sur la durée;

Before this final stage and as long as these individuals can use language as a means of expressing themselves, one can (try to) prevent their suicidal act.
Avant ce stade ultime, aussi longtemps que l’individu dispose du langage comme exutoire, on peut (tenter de) prévenir son geste suicidaire.