Traduction de «sufheid tijdens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | frenulum | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | gering | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | huid | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | labia | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | lage deel van vagina | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | periurethraal weefsel | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | vulva | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement

Neventerm: sufheid
Assoupissement

lymfangitis van mamma tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | NNO | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | interstitieel | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | parenchymateus | tijdens zwangerschap of kraambed |
Lymphangite du sein | Mastite:SAI | interstitielle | parenchymateuse | gestationnelle ou puerpérale

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens kraambed | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens kraambed | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens kraambed | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens kraambed
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécretions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à l'anesthésie au cours de la puerpéralité

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

peroperatief | tijdens een heelkundige ingreep
periopératoire | relatif à la période d'hospitalisation

bifasisch | in twee tijden verlopend
biphasé | concernant deux courants monophasés

perinealevarices tijdens zwangerschap | vaginalevarices tijdens zwangerschap | vulvairevarices tijdens zwangerschap
Varices de:périnée | vagin | vulve | au cours de la grossesse

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slaperigheid, hoofdpijn, duizeligheid, toegenomen slapeloosheid, anterograde amnesie: (amnestische effecten kunnen gepaard gaan onaangepast gedrag) sufheid tijdens de volgende dag, verminderd reactievermogen Dubbel zicht Vertigo
Somnolence, céphalées, étourdissements, aggravation de l’insomnie, amnésie antérograde (les effets amnésiques peuvent être associés à un comportement inadéquat), somnolence au cours du jour suivant la prise, diminution de la vigilance Diplopie Vertige

sufheid (tijdens de volgende dag).
somnolence (pendant le jour suivant).

Sommige patiënten hebben echter last gehad van sufheid tijdens inname van Fluvoxamine Sandoz.
Cependant, certains patients ont souffert de somnolence lors de la prise de Fluvoxamine Sandoz.

Voorzichtigheid wordt aanbevolen bij patiënten die geschoolde taken uitvoeren (bijv. een voertuig besturen of machines bedienen) aangezien sufheid en andere symptomen kunnen optreden tijdens een migraineaanval.
La prudence est recommandée chez les patients effectuant des tâches nécessitant une certaine habileté (par exemple conduire un véhicule ou utiliser des machines), car une somnolence ou d'autres symptômes peuvent survenir pendant une crise de migraine.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die geschoolde taken verrichten (bv. rijden of machines bedienen) omdat sufheid en andere symptomen kunnen optreden tijdens een migraineaanval.
La prudence est de rigueur chez les patients qui effectuent des tâches nécessitant un haut niveau d’attention (par ex. la conduite de véhicules ou l’utilisation de machines), car de la somnolence et d’autres symptômes sont susceptibles de se manifester au cours d’une crise migraineuse.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die taken verrichten die vaardigheid vereisen (bv. rijden of machines bedienen) omdat sufheid en andere symptomen kunnen optreden tijdens een migraineaanval.
La prudence est de rigueur chez les patients qui effectuent des tâches nécessitant un haut niveau d’attention (par ex. la conduite ou l’utilisation de machines), car de la somnolence et d’autres symptômes sont susceptibles de se manifester au cours d’une crise migraineuse.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Sommige patiënten kunnen tijdens de behandeling met EDURANT last krijgen van vermoeidheid, duizeligheid of sufheid.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Certains patients peuvent se sentir fatigués, somnolents ou ressentir des vertiges pendant le traitement par EDURANT.