Traduction de «sufheid slaperigheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

somnolentie | slaperigheid
somnolence | somnolence

Neventerm: sufheid
Assoupissement

stoornissen met bovenmatige slaperigheid [hypersomnia]
Troubles du sommeil par somnolence excessive [hypersomnies]

Omschrijving: Hypersomnia is gedefinieerd als een toestand van hetzij buitensporige slaperigheid overdag en aanvallen van slaap (niet verklaarbaar door een onvoldoende hoeveelheid slaap) of een vertraagde overgang naar de volledige waaktoestand na het wakker worden. Bij afwezigheid van een organische factor voor het optreden van hypersomnia, gaat deze toestand doorgaans samen met psychische stoornissen.
Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De symptomen van een overdosering omvatten onder andere: hoofdpijn, sufheid/slaperigheid (somnolentie), vermoeidheid, hoge abdominale pijn, duizeligheid, zwaktegevoel (asthenie), verminderd bewustzijn (sedatie), lage bloeddruk (hypotensie), braken, lagere hartfrequentie (bradycardie) en droge mond.
Les symptômes de surdosage incluent entre autres: maux de tête, étourdissement/somnolence, fatigue,

Droge mond, zwaktegevoel (asthenie), duizeligheid en sufheid/slaperigheid (somnolentie) werden frequent beschreven.
Des symptômes tels que sécheresse de la bouche, sensation de faiblesse (asthénie), vertiges et étourdissement/somnolence ont été fréquemment décrits.

In geval van overdosering met chloortalidon werden de volgende symptomen waargenomen: nausea, zwak gevoel, sufheid, slaperigheid, hypovolemie, hypotensie en elektrolietstoornissen gepaard gaande met hartaritmieën en spierkrampen.
En cas de surdosage avec la chlortalidone on a observé nausées, sensation de faiblesse, étourdissements, somnolence, hypovolémie, hypotension et troubles des électrolytes s'accompagnant d'arythmie cardiaque et de crampes musculaires.

Bij bejaarde patiënten moet lormetazepam met de nodige voorzichtigheid worden toegediend aangezien er een verhoogd risico is om te vallen, ten gevolge van bijwerkingen zoals gestoorde spiercoördinatie, spierzwakte, duizeligheid, sufheid, slaperigheid, vermoeidheid.
Chez les patients âgés, lormétazépam doit être administré avec la prudence nécessaire, étant donné qu’il existe un risque accru de chutes dues aux effets indésirables tels que troubles de la coordination musculaire, faiblesse musculaire, étourdissements, hébétude, somnolence, fatigue.

Zenuwstelselaandoeningen Hoofdpijn (10%) Duizeligheid (3%) Sedatie (8%) Sufheid (slaperigheid) (3%) Aandachtsstoornis (2%) Amnesie (1%) Gezichtsstoornis (1%) Spraakstoornis (1%) Dysgeusie (1%) Vertraagd denken (1%)
Céphalées (10 %) Etourdissements (3 %) Sédation (8 %) Somnolence (3 %) Troubles de l’attention (2 %) Amnésie (1 %) Troubles de la vision (1 %) Troubles de l’élocution (1 %) Dysgueusie (1 %) Ralentissement de la réflexion (1 %)

- duizeligheid, sedatie, sufheid (slaperigheid), aandachtsstoornis, geheugenverlies, gezichtsstoornis, spraakstoornis, abnormale smaakzin, trager denken.
- Etourdissements, sédation, somnolence, troubles de l’attention, amnésie, troubles de la vision, troubles de l’élocution, troubles du goût, ralentissement de la réflexion.

Bejaarde patiënten Bij bejaarde patiënten moet Lormetazepam Mylan met de nodige voorzichtigheid worden toegediend aangezien er een verhoogd risico is om te vallen, ten gevolge van bijwerkingen zoals gestoorde spiercoördinatie, spierzwakte, duizeligheid, sufheid, slaperigheid, vermoeidheid.
Patient âgés Chez les patients âgés, Lormetazepam Mylan doit être administré avec la prudence nécessaire, étant donné qu’il existe un risque accru de chutes dues aux effets indésirables tels que troubles de la coordination musculaire, faiblesse musculaire, étourdissements, hébétude, somnolence, fatigue.

Gevoel van sufheid en slaperigheid; hoofdpijn; duizeligheid.
Sensation de somnolence, maux de tête, sensation de vertige.

Omwille van de snelle stijging van de fentanylspiegels, kunnen ook ongewenste effecten zoals nausea, braken, hoofdpijn, slaperigheid en sufheid optreden.
Du fait de l’augmentation rapide du taux de fentanyl, des effets indésirables tels que nausées, vomissements, céphalées, somnolence et étourdissements peuvent également survenir.

De antihistaminerge werking kan slaperigheid en sufheid uitlokken. Dit zou voornamelijk bij amitriptyline het geval zijn 65 .
Leur action antihistaminique peut provoquer une somnolence, notamment avec l’amitriptyline 65 .