Traduction de «sufheid optreden zie eveneens rubriek » (Néerlandais → Français) :

Zelden kunnen lichte duizeligheid en sufheid optreden, zie eveneens rubriek " Bijwerkingen" .
Rarement, des vertiges et d’hébétude peuvent se présenter, voir rubrique " Effets indésirables" .

- U bent allergisch (overgevoelig) voor aciclovir, valaciclovir, propyleenglycol of voor één van de andere stoffen die in Aciclovir EG Labialis zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek 6 (Zie eveneens rubriek ‘Aciclovir EG Labialis bevat propyleenglycol en cetylalcohol’)
- si vous êtes allergique (hypersensible) à l’aciclovir, au valaciclovir, au propylèneglycol ou à l’un des autres composants contenus dans Aciclovir EG Labialis mentionnés dans la rubrique

- U bent allergisch (overgevoelig) voor aciclovir, valaciclovir, propyleenglycol of voor één van de stoffen die in Aciclovir EG zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek 6 (Zie eveneens rubriek ‘Aciclovir EG bevat propyleenglycol en cetylalcohol’).
- si vous êtes allergique (hypersensible) à l’aciclovir, au valaciclovir, au propylèneglycol ou à l’un des autres composants contenu dans Aciclovir EG mentionnés dans la rubrique 6 (Voir également la rubrique ‘Aciclovir EG contient du propylèneglycol et de l’alcool cétylique’).

Tijdens sedatie kunnen bij katten vertroebelingen van het hoornvlies optreden (zie eveneens paragraaf 4.5)
Des opacités de la cornée peuvent survenir au cours de la sédation (voir aussi la section 4.5).

Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose-intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie, dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken (zie eveneens rubriek 4.4).
Ce médicament ne sera donc pas administré aux personnes souffrant d’intolérance héréditaire rare au galactose, d’un déficit en Lapp lactase ou du syndrome de malabsorption du glucose-galactose (voir rubrique 4.4).

Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose-intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie, dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken (zie eveneens rubriek 4.3).
Ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au galactose, un déficit en lactase de Lapp ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (maladies héréditaires rares) (voir rubrique 4.3).

behandeling met Ventavis optreden zie ook rubriek 2 ‘Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?’, voor advies over wat u kunt doen om te proberen dit te vermijden).
aussi se produire durant le traitement par Ventavis (voir également rubrique 2 « Avertissements et précautions », pour des conseils sur ce que vous pouvez faire pour essayer d’éviter cela).

Als u plots stopt, kunnen er één of meerdere ontwenningsverschijnselen optreden (zie ook rubriek ‘Als u stopt met het innemen van STILAZE).
Si vous arrêtez brusquement, un ou plusieurs symptômes de sevrage peuvent se manifester (voir aussi la rubrique « Si vous arrêtez de prendre STILAZE »).

Verhogingen van leveraminotransferasen, d.w.z. aspartaat- en alanine-aminotransferase (AST en/of ALT) geassocieerd met bosentan zijn dosisafhankelijk. Veranderingen van leverenzymen doen zich meestal voor binnen de eerste 26 weken van behandeling, maar kunnen ook later tijdens de behandeling optreden (zie rubriek 4.8).
L’augmentation des taux sériques d’aminotransférases hépatiques, aspartate et alanine aminotransférases (ASAT et/ou ALAT), observée avec le bosentan est dose-dépendante. Ces anomalies du bilan hépatique apparaissent généralement au cours des 26 premières semaines de traitement mais peuvent également apparaître plus tardivement au cours du traitement (voir rubrique 4.8).

Veranderingen van leverenzymen doen zich meestal voor binnen de eerste 26 weken van behandeling, maar kunnen ook later tijdens de behandeling optreden (zie rubriek 4.8).
Ces anomalies du bilan hépatique apparaissent généralement au cours des 26 premières semaines de traitement mais peuvent également apparaître plus tardivement au cours du traitement (voir rubrique 4.8).