Vertaling van "sucralfaat mogen niet gelijktijdig " (Nederlands → Frans) :

Verschillende preparaten (preparaten die ijzer of antacida bevatten, producten die magnesium, aluminium, calcium of zink bevatten) Multivitaminepreparaten, preparaten die ijzer of zink bevatten, antacida en sucralfaat mogen niet gelijktijdig met Norfloxacine EG ingenomen worden, aangezien dit de absorptie van norfloxacine zou kunnen verminderen, hetgeen leidt tot lagere concentraties in het serum en in de urine.
Préparations diverses (préparations qui contiennent du fer ou des antiacides, produits qui contiennent du magnésium, de l’aluminium, du calcium ou du zinc) Les préparations multivitaminiques, les préparations contenant du fer ou du zinc, des antiacides et du sucralfate ne doivent pas être administrées en même temps que Norfloxacine EG, une utilisation concomitante pouvant réduire l’absorption de la norfloxacine et entraîner une baisse des concentrations sériques et urinaires.

Sucralfaat (geneesmiddel gebruikt bij maagzweren): furosemide en sucralfaat mogen niet binnen 2 uur na elkaar ingenomen worden.
Sucralfate (médicament utilisé en cas d’ulcères à l’estomac) : le furosémide et le sucralfate ne peuvent pas se prendre dans les 2 heures suivant la prise de l’un ou l’autre.

Patiënten die behandeld worden met Zometa mogen niet gelijktijdig behandeld worden met Aclasta of enig ander bisfosfonaat omdat de gecombineerde effecten van deze middelen niet bekend zijn.
Les patients traités par Zometa ne doivent pas être traités par Aclasta ni aucun autre bisphosphonate de manière concomitante, étant donné que les effets de ces associations ne sont pas connus.

Patiënten die behandeld worden met Zoledroninezuur Mylan mogen niet gelijktijdig behandeld worden met dergelijke producten of enig ander bisfosfonaat omdat de gecombineerde effecten van deze middelen niet bekend zijn.
Les patients traités par Acide zolédronique Mylan ne doivent pas être traités de façon concomitante par ces médicaments ou par un autre bisphosphonate, car les effets de ces associations ne sont pas connus.

Paroxetine en thioridazine mogen niet gelijktijdig gebruikt worden, vanwege de kans op ernstige bijwerkingen zoals hartritmestoornissen (ernstige ventriculaire aritmie) en plotselinge dood (zie rubriek 2, Wanneer mag u Paroxetine EG niet gebruiken).
La paroxétine et la thioridazine ne doivent pas être utilisés simultanément, vu le risque d’effets secondaires sévères, tels qu’un pouls irrégulier (voir la rubrique 2, Ne prenez jamais Paroxetine EG).

Omwille van de grootte van deze wisselwerking kan de aanbeveling van een nisoldipine dosisreductie niet volstaan. Beide geneesmiddelen mogen niet gelijktijdig worden gebruikt (zie rubriek 4.3).
Etant donné l’importance de cette interaction, la recommandation de réduire la dose de nisoldipine ne peut suffire, et les deux médicaments ne peuvent donc être utilisés simultanément (voir rubrique 4.3).

Trombocytenaggregatieremmers of andere anticoagulantia mogen niet gelijktijdig met Glybera worden gebruikt op het moment van injectie en gedurende minimaal één week voor of een dag na de injectie.
Les médicaments antiplaquettaires et autres médicaments anticoagulants ne doivent pas être utilisés en même temps que Glybera au moment de l’injection et pendant au moins une semaine avant l’injection ou un jour après l’injection.

Vaccins Levende vaccins mogen niet gelijktijdig met Rilonacept Regeneron worden gegeven (zie rubriek 4.5).
Vaccins Les vaccins vivants ne doivent pas être administrés au cours d’un traitement par Rilonacept Regeneron (voir rubrique 4.5).

Rifampicine en nilotinib mogen niet gelijktijdig worden gebruikt.
La rifampicine et le nilotinib ne doivent pas être administrés de façon concomitante.

- Dat cafeïne en theofylline niet gelijktijdig mogen worden gebruikt
- La caféine et la théophylline ne doivent pas être utilisées simultanément.