Traduction de «sublinguale toediening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

sublinguale varices
Varices sublinguales

product dat isosorbide in sublinguale vorm bevat
produit contenant de l'isosorbide sous forme sublinguale

product dat nitroglycerine in sublinguale vorm bevat
produit contenant de la nitroglycérine sous forme sublinguale

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sublinguale toediening is af te raden bij monddroogte, en kan leiden tot overdosering bij patiënten met mucositis.
L’administration par voie sublinguale n’est pas recommandée en cas de sécheresse de la bouche, et peut donner lieu à un surdosage chez les patients atteints de mucosite.

De toediening is sublinguaal: artsen moeten hun patiënten verwittigen dat de sublinguale toediening de enige effectieve en goed getolereerde toedieningsweg is voor dit geneesmiddel.
L'administration est sublinguale: les médecins doivent prévenir les patients que l'administration sublinguale du produit est la seule voie efficace et bien tolérée pour l'administration du produit.

Na orale toediening is naloxon nauwelijks meetbaar in plasma; na sublinguale toediening van buprenorfine/naloxon zijn de plasmaconcentraties van naloxon laag en dalen ze snel.
Après avoir été administrée par voie orale, la naloxone est à peine détectable dans le plasma ; après l'administration de buprénorphine/naloxone par voie sublinguale, les concentrations plasmatiques de naloxone sont faibles et diminuent rapidement.

Absorptie Na sublinguale toediening wordt asenapine snel opgenomen en worden binnen 0,5 tot 1,5 uur maximale plasmaconcentraties bereikt.
Absorption Suite à l’administration sublinguale, l’asénapine est rapidement absorbée avec un pic des concentrations plasmatiques survenant entre 0,5 et 1,5 heures.

Piekplasmaconcentraties worden 90 minuten na de sublinguale toediening bereikt.
Le pic de concentration plasmatique est obtenu 90 minutes après l'administration sublinguale.

De minder dan dosisproportionele toename van Cmax en AUC kan worden toegeschreven aan beperkingen in de absorptiecapaciteit van het mondslijmvlies na sublinguale toediening.
Cette augmentation moindre qu’une augmentation proportionnelle de la Cmax et de l’ASC avec la dose peut être attribuée aux limitations de la capacité d’absorption de la muqueuse buccale après administration sublinguale.

De maximale plasmaconcentraties worden 90 minuten na sublinguale toediening bereikt en de maximale dosis-concentratieverhouding is lineair tussen 2 mg en 16 mg.
Les pics de concentration plasmatiques sont atteints 90 minutes après l'administration sublinguale, et la relation dose-concentration maximale est linéaire entre 2 mg et 16 mg.

Buprenorfine ondergaat een first-pass effect in de lever, zodat sublinguale toediening gerechtvaardigd is.
La buprénorphine subit un effet de premier passage hépatique important, justifiant son administration sublinguale.

De resultaten van studies met andere toedieningswegen, b.v. sublinguale toediening, zijn tegenstrijdig.
Les résultats d’études concernant d’autres voies d’administration, par ex. la voie sublinguale, sont contradictoires.

ISOSORBIDEDINITRAAT - SUBLINGUAAL ANTI-ANGINOSA Nitraten - orale en/of sublinguale toediening
KÉTOCONAZOLE MÉDICAMENTS À USAGE DERMATOLOGIQUE Antimycosiques - dérivés azoliques