Traduction de «subcutaan infuus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

subcutaan | onderhuids
sous-cutané | sous la peau

infuus | vochttoediening in de bloedvaten
injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme

verwijderen van intraveneus infuus
retrait d'une perfusion intraveineuse

lucht in infuus of transfusie als gevolg van mechanisch falen van apparaat
air en infusion ou en transfusion dû à une défaillance mécanique de l'appareil

oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus
modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection

toedieningsweg medicatie: subcutaan
administration de médicaments par voie sous-cutanée

furunculose van huid en/of subcutaan weefsel
furonculose de la peau et/ou du tissu sous-cutané

vreemd voorwerp in subcutaan weefsel
corps étranger sous-cutané

folliculaire cyste van huid en subcutaan weefsel
kystes folliculaires de la peau et du tissu sous-cutané

tuberculose van huid en subcutaan weefsel
Tuberculose de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

● 8 à 16 mg per dag peroraal of subcutaan (eventueel via subcutaan infuus)
● 8 à 16 mg par jour per os ou en s.c (éventuellement en infusion subcutanée)

30 mg per dag) in continu subcutaan infuus
30 mg par jour) en perfusion continue subcutanée

mg per dag) geassocieerd worden aan midazolam (30 tot 60 mg per dag) in subcutaan infuus
jour) peut être associé au midazolam (30 mg à 60 mg par jour) en infusion souscutanée

OxyNorm wordt met een infuus of een injectiespuit in een bloedvat (intraveneus) gespoten of met een fijne naald onder de huid (subcutaan) gebracht.
OxyNorm est injecté à l’aide d’une perfusion ou d’une injection dans une veine (intraveineux) ou à l’aide d’une fine aiguille sous la peau (sous-cutané).

Doxorubicine mag niet intrathecaal, intramusculair of subcutaan toegediend worden of via een langdurig infuus (Aangezien werd gerapporteerd dat doxorubicine een neerslag vormt in combinatie met heparine en 5-fluorouracil, mag het niet worden gemengd met andere geneesmiddelen).
La doxorubicine ne peut jamais être administrée par injection intrathécale, par voie intramusculaire ou sous-cutanée ou par perfusion prolongée (Il n'est pas recommandé de mélanger la doxorubicine avec d’autres médicaments dans la même perfusion parce qu’une précipitation a été rapportée avec la doxorubicine en combinaison avec l’héparine et le 5-fluorouracil).

De farmacokinetiek van IntronA werd bestudeerd bij gezonde vrijwilligers, na toediening van een enkelvoudige dosis van 5 miljoen IE/m² en 10 miljoen IE subcutaan, 5 miljoen IE/m² intramusculair en intraveneus als infuus over een periode van 30 minuten.
La pharmacocinétique d’IntronA a été étudiée chez des volontaires sains après administration par voie sous-cutanée de doses uniques de 5 millions d’UI/m² et 10 millions d’UI, et par voie intramusculaire de doses uniques de 5 millions d’UI/m² et par perfusion intraveineuse durant 30 minutes.

OxyNorm tegelijkertijd intraveneus of subcutaan worden toegediend per infuus.
simultanée de cyclizine et d’OxyNorm par perfusion intraveineuse ou sous-cutanée.

Intramusculair of subcutaan per dosis 0,5 - 3 ml (25 - 150 mg), intraveneus per dosis 0,5 - 2 ml (25 - 100 mg), bij voorkeur met een infuus verdund met een 10% glucose-oplossing.
Voie intramusculaire ou sous-cutanée : 0,5 - 3 ml (25 - 150 mg) par dose; voie intraveineuse : 0,5 - 2 ml (25 - 100 mg) par dose, de préférence sous forme d’une perfusion et diluée au moyen d’une solution de glucose 10 %.

Palladone is bestemd voor injectie of infuus in een ader (intraveneus = IV) of via een dunne naald onder de huid (subcutaan = SC).
Palladone est destiné à une injection ou perfusion dans une veine (intraveineuse = IV) ou au moyen d’une fine aiguille sous la peau (sous-cutanée = SC).

Leeftijd Bolus Infuus Volwassenen en adolescenten (> 12 jaar) subcutaan (s.c) gebruik 1-2 mg s.c. elke 3-4 uur 0,15-0,45 mg/u 0,004 mg/kg
Age Bolus Perfusion Adultes et adolescents (> 12 ans) utilisation souscutanée (s.c.) 1-2 mg s.c. toutes les 3-4 heures 0,15-0,45 mg/h 0,004 mg/kg de poids