Traduction de «onderhuids » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

subcutaan | onderhuids
sous-cutané | sous la peau

huid en/of onderhuids weefsel van scalp
peau et/ou tissu sous-cutané du cuir chevelu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit kan onderhuids ingespoten worden of via de dialyse toegediend worden.
Celle-ci peut être injectée en sous-cutanée ou administrée via la dialyse.

1.2. Pacemakers zijn elektronische toestellen die onderhuids ingeplant worden en die via een draad het hart stimuleren om samen te trekken.
1.2. Les Pacemakers sont des appareils électroniques implantés sous la peau reliés au cœur par un fil pour le stimuler et régulariser ses pulsations.

Lipoatrophia Semicircularis (L.S) is een aandoening die wordt gekenmerkt door een atrophie (‘wegsmelten’/verdwijnen) van het onderhuids vetweefsel.
La Lipoatrophie Semicirculaire (L.S) est une affection qui se caractérise par une atrophie (fonte / disparition) des tissus adipeux sous-cutanés.

9 C1 Patch LV - epicardiaal 10 C2 Patch RV - epicardiaal 11 C3 Andere patchs - epicardiaal 12 C4 Patch - onderhuids 13 C5 Array subcutaneous 14 C6 RA/SVC coil - endocardiaal 15 C7 Sinus coronarius coil - endocardiaal 16 C8 RV coil - endocardiaal 17 C9 RV coil + RA/SVC coil - endocardiaal 18 C10 Andere
12 C4 Patch - sous-cutané 13 C5 Sondes sous-cutanées 14 C6 RA/SVC coil - endocardiaque 15 C7 Coronary sinus coil - endocardiaque 16 C8 RV coil - endocardiaque 17 C9 RV coil + RA/SVC coil - endocardiaque 18 C10 Autres

Het verdwijnen van het onderhuids vet gebeurt halfcirkelvormig; vandaar de naamgeving ‘semicircularis’.
La disparition du tissu graisseux se fait en demi-cercle, d’où le nom de ‘semicirculaire’.

Morfine kan in siroop of pilvorm toegediend worden, onderhuids worden ingespoten of via een pijnpomp worden toegediend.
La morphine peut être administrée sous la forme de comprimé ou de sirop, ou en administration sous-cutanée.

354056 354060 Implantatie van onderhuids geneesmiddelen-reservoir in verbinding met een katheter voor continue toediening van medicatie via een pompsysteem
354056 354060 Implantation d'un réservoir de médicaments sous-cutané lié à un cathéter pour l'administration de la médication continue de

De ogen (waar sta ik?), het binnenoor (sta ik rechtop?) en met de kleinste detectoren, die zich op vele plaatsen onderhuids bevinden.
Les yeux (où suis-je ?), l'oreille interne (suis-je debout ?) et les émetteurs de signaux plus petits, disposés en de nombreux endroits sous la peau.

Het lipoedeem wordt gekenmerkt door een toename van het vetweefsel in de onderhuid (lipohypertrofie), zwellingen tijdens de tweede helft van de dag en pijn in de benen.
Le lipœdème est caractérisé par une prolifération du tissu adipeux sous-cutané (lipohypertrophie), une enflure au cours de la deuxième moitié de la journée et des douleurs dans les jambes.

Deze vloeistof wordt tweewekelijks onderhuids toegediend gedurende 3 tot 5 jaar.
Cette solution est injectée par voie sous-cutanée deux fois par semaine, et cela, durant 3 à 5 ans.