Vertaling van "subarachnoïdale bloeding door geboortetrauma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

subarachnoïdale bloeding door geboortetrauma
Hémorragie sous-arachnoïdienne due à un traumatisme obstétrical

cerebrale bloeding door geboortetrauma
Hémorragie cérébrale due à un traumatisme obstétrical

subdurale bloeding door geboortetrauma
Hémorragie sous-durale due à un traumatisme obstétrical

intracraniale laceratie en bloeding door geboortetrauma
Déchirure et hémorragie intracrâniennes dues à un traumatisme obstétrical

intraventriculaire bloeding door geboortetrauma
Hémorragie intraventriculaire due à un traumatisme obstétrical

niet-gespecificeerde intracraniale-laceratie en -bloeding door geboortetrauma
Déchirure et hémorragie intracrâniennes non précisées, dues à un traumatisme obstétrical

epicraniale subaponeurotische-bloeding door geboortetrauma
Hémorragie épicrânienne sous-aponévrotique due à un traumatisme obstétrical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ischemisch cerebrovasculair accident waarvan de symptomen meer dan 4,5 uur voor de start van het infuus begonnen zijn of waarvan het tijdstip waarop de symptomen begonnen zijn niet bekend is en mogelijk langer dan 4,5 uur geleden is (zie rubriek 5.1) milde neurologische gebreken of symptomen die snel verbeteren voor de start van het infuus cerebrovasculair accident, klinisch als ernstig beoordeeld (bv. NIHSS > 25) en/of door beeldvorming een epileptisch insult bij aanvang van het ischemisch cerebrovasculair accident bewijs van een intracraniale bloeding (ICH) op de CT-scan symptomen die wijzen op een subarachnoïdale bloeding, ook als de CT-scan normaal is toediening van heparine in de voorafgaande 48 uur en een tromboplastinetijd hoger dan de bovengrens van de laboratorium normaalwaarden diabetespatiënten met antecedenten van een cerebrovasculair accident een cerebrovasculair accident gedurende de afgelopen 3 maanden
– symptômes d’accident vasculaire cérébral ischémique apparus plus de 4h30 avant l’initiation du traitement ou dont l’heure d’apparition est inconnue et pourrait potentiellement être supérieure à 4h30 (voir rubrique 5.1) – déficit neurologique mineur ou symptômes s’améliorant rapidement avant l’initiation du traitement – accident vasculaire cérébral jugé sévère cliniquement (par exemple NIHSS > 25) et/ou par technique d’imagerie – crise convulsive au début de l’accident vasculaire cérébral – signes d’hémorragie intracrânienne (HIC) au scanner CT – symptômes suggérant une hémorragie sous-arachnoïdienne, même en l’absence d’anomalie au scanner CT – administration d’héparine au cours des 48 heures précédentes avec un temps de thromboplastine dépassant la limite supérieure de la normale du laboratoire – patients diabétiques présentant des antécédents d’accident vasculaire cérébral – antécédent d’accident vasculaire cérébral au cours des 3 derniers mois – plaquettes inférieures à 100 000/mm 3 – pression artérielle systolique > 185 mm Hg ou pression artérielle diastolique > 110 mm Hg, ou traitement agressive (par voie intraveineuse) nécessaire pour réduire la pression artérielle à ces valeurs seuils – glycémie inférieure à 50 ou supérieure à 400 mg/dl.

De ischemische neurologische beschadiging bij patiënten met subarachnoïdale bloeding en de mortaliteit worden significant verminderd door behandeling met nimodipine.
Les lésions neurologiques ischémiques et la mortalité chez des patients atteints d’une hémorragie sous-arachnoïdienne sont significativement réduites par un traitement à la nimodipine.