Traduction de «sturen naar volgend » (Néerlandais → Français) :

Indien u vragen heeft met betrekking tot deze nieuwe nomenclatuur gelieve deze dan op te sturen naar volgend e-mail adres: rolsvoit@riziv.fgov.be .
Si vous avez des questions concernant la nouvelle nomenclature, veuillez les envoyer à l'adresse e-mail suivante : rolsvoit@inami.fgov.be .

Indien u vragen heeft met betrekking tot deze nieuwe nomenclatuur gelieve deze dan op te sturen naar volgend email adres: rolsvoit@riziv.fgov.be .
Si vous avez des questions concernant cette nouvelle nomenclature, veuillez les envoyer à l'adresse e-mail suivante : rolsvoit@inami.fgov.be .

de verzekeringsinstellingen verzamelen alle informatie en sturen de volgende gegevens door naar het RIZIV :
les organismes assureurs rassemblent toutes les informations et envoient à l’INAMI les données suivantes :

Bijkomende informatie omtrent CareNet kan u ook vinden op de website [http ...]
Vous pouvez trouver de l'information complémentaire sur le site de CareNet : [http ...]

■ de verzekeringsinstellingen verzamelen alle informatie en sturen de volgende gegevens door naar het RIZIV :
■ les organismes assureurs rassemblent toutes les informations et envoient à l’INAMI les données suivantes:

Opgelet : Elk bestand dat na de 10 de dag van de maand binnenkomt zal per e-mail naar de verzender worden teruggestuurd met de instructie om de gegevens opnieuw op te sturen de volgende maand binnen de termijnen.
Attention : tout fichier qui arrivera après le 10 ème jour du mois sera retourné par e- mail à son expéditeur avec instruction de renvoyer les données dans les délais le mois suivant.

Indien U op de hoogte wil blijven van de activiteiten en publicaties van de HGR kan U zich abonneren op een mailing-list en/of een RSS-feed via volgende link: een mailtje sturen naar info.hgr-css@health.belgium.be.
Si vous souhaitez rester informé des activités et publications du CSS, vous pouvez envoyer un mail à l’adresse suivante: info.hgr-css@@health.belgium.be.

Wij vragen aan de deelnemende ziekenhuizen om volgende documenten ingevuld op te sturen naar evelyne.vangastel@health.belgium.be VOOR 1 DECEMBER 2013:
Nous demandons aux hôpitaux participants de retourner les documents suivants à evelyne.vangastel@health.belgium.be AVANT LE 1ier DECEMBRE 2013:

Indien u specifieke vragen heeft over het nieuwe verhuursysteem, kunt u ons altijd een e-mail sturen naar het volgende adres: rolsvoit@riziv.fgov.be
Toutes vos questions concernant le nouveau système de location de voiturettes peuvent être envoyées à l’adresse suivante : rolsvoit@inami.fgov.be