Traduction de «stuipen werden gemeld » (Néerlandais → Français) :

Zenuwstelselaandoeningen Zelden Stuipen werden gemeld, in het bijzonder bij hoge doses en bij patiënten met een ontoereikende
Affections du sytème nerveux Rare Particulièrement en cas d’administration de fortes doses et chez les patients ayant une insuffisance rénale, on a mentionné la survenue de convulsions.

Zeldzame gevallen van stuipen en maligne neuroleptisch syndroom werden gemeld (= ernstige aandoening als gevolg van het gebruik van bepaalde geneesmiddelen bij ernstige geestesziekte) (zie rubriek " Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Metoclopramide EG? " ).
On a signalé de rares cas de convulsions et de syndrome neuroleptique malin (= affection sévère, suite à l'utilisation de certains médicaments en cas de maladie mentale grave) (voir rubrique «Avertissements et précautions »)

- Af en toe werden gemeld: haarverlies; acute allergische reacties; bloedarmoede; niet infectieuze hersenvliesontsteking; hersenfunctiestoornissen; dikkedarmontsteking; stuipen; longontsteking; huidaandoeningen (plotse huiduitslag...); leverontsteking; gastrointestinale perforatie of bloeding; stoornissen van de bloedcellen; gehoorstoornissen; bloedverlies in de urine; slapeloosheid; geelzucht; nierfunctiestoornissen; gastrointestinale zweren; overgevoeligheid aan het licht; ontsteking van het mondslijmvlies; bloedsomloopstoornissen; gezichtsstoornissen; braken.
- Occasionnellement, on a rapporté: perte de cheveux; réaction allergique aiguë; anémie; méningite non infectieuse; dysfonctionnement cérébral; colite; convulsions; pneumonie; troubles cutanés (éruptions aiguës…); hépatite; perforation ou saignement gastro-intestinal; troubles des cellules sanguines; troubles de l’audition; perte de sang dans les urines; insomnie; jaunisse; troubles rénaux; ulcères gastro-intestinaux; hypersensibilité à la lumière; inflammation buccale; troubles vasculaires; troubles visuels; vomissements.

Neurologische stoornissen met inbegrip van beven, plotse spiertrekkingen, stuipen, hersenlijden en coma werden gemeld bij patiënten met nierinsufficiëntie bij wie de dosis niet werd verlaagd.
Des troubles neurologiques, y compris tremblements, contractions musculaires brusques, convulsions, encéphalopathies et coma ont été rapportés chez des patients souffrant d'insuffisance rénale chez qui la dose n'avait pas été réduite.

Kinderen : Onrust, slaperigheid, stuipen, ademhalingsmoeilijkheden werden gemeld bij kinderen.
Chez les enfants : Agitation, somnolence, convulsion, des difficultés à respirer, ont été rapportés chez l’enfant.

Er werden eveneens enkele gevallen van stoormissen in het centraal zenuwstelsel (stuipen, hallucinaties, verwardheid en duizeligheid) gemeld, zonder dat er echter een oorzakelijk verband kon worden aangetoond.
Quelques cas de perturbation au niveau du système nerveux central (convulsions, hallucinations, confusion et vertiges) ont également été signalés, sans que la relation de cause à effet ait été établie.

Er werden eveneens enkele gevallen van stoornissen in het centraal zenuwstelsel (stuipen, hallucinaties, verwardheid en duizeligheid) gemeld, zonder dat er echter een oorzakelijk verband kon worden aangetoond.
Quelques cas de perturbation au niveau du système nerveux central (convulsions, hallucinations, confusion et vertiges) ont également été signalés, sans que la relation de cause à effet ait été établie.