Vertaling van "studies zijn bij het gebruik van oxaliplatine genotoxische effecten " (Nederlands → Frans) :

In preklinische studies zijn bij het gebruik van oxaliplatine genotoxische effecten waargenomen.
Des effets génotoxiques ont été observés avec l’oxaliplatine lors des études précliniques.

In preklinische studies werden genotoxische effecten waargenomen met oxaliplatine.
Au cours d’études précliniques, des effets génotoxiques ont été observés avec l’oxaliplatine.

Vruchtbaarheid Er werden genotoxische effecten waargenomen in de preklinische studies met oxaliplatine.
Fertilité Des effets génotoxiques ont été observés dans les études précliniques avec l'oxaliplatine.

Genotoxiciteit, tumorvorming In vivo en in vitro studies van de genotoxische effecten (gen, chromosomaal en genoom mutatietesten) van dimegluminegadopentaat hebben geen mutageen vermogen aan het licht gebracht.
Génotoxicité, tumorigénicité Les études in vivo et in vitro des effets génotoxiques (tests de mutation des gènes, des chromosomes et du génome) du gadopentétate de diméglumine n’ont pas révélé de potentiel mutagène.

In niet-klinische studies is naar voren gekomen dat docetaxel genotoxische effecten heeft en de vruchtbaarheid van mannen kan aantasten (zie rubriek 5.3).
Les études précliniques montrent que le docétaxel a des effets génotoxiques et peut altérer la fertilité masculine (voir rubrique 5.3).

De resultaten van het geheel van de genotoxiciteitstudies doen veronderstellen dat olmesartan-medoxomil bij klinisch gebruik weinig neiging tot genotoxische effecten vertoont.
Globalement, les résultats de l’ensemble des tests de génotoxicité suggèrent que l’olmesartan medoxomil est peu enclin à avoir des effets génotoxiques dans les conditions d’utilisation clinique.

Uit de resultaten van in-vitro- en in-vivogenotoxiciteitsstudies blijkt dat er geen genotoxische effecten voor zolmitriptan verwacht moeten worden onder de omstandigheden van klinisch gebruik.
Les résultats des études in vitro et in vivo de génotoxicité révèlent que, dans les conditions d’utilisation clinique, aucun effet génotoxique du zolmitriptan n’est attendu.

Studies met hydrochloorthiazide toonden twijfelachtige aanwijzigen voor genotoxische en carcinogene effecten in experimentele modellen.
Les études menées avec l’hydrochlorothiazide ont mis en évidence des effets génotoxiques et carcinogènes équivoques dans certains modèles expérimentaux.

Hydrochloorthiazide: hoewel er in sommige experimentele modellen twijfelachtig bewijs is gevonden voor genotoxische of carcinogene effecten, hebben de uitgebreide ervaringen met hydrochloorthiazide bij mensen nog nooit enig verband aangetoond tussen het gebruik en een verhoging van neoplasmata.
Hydrochlorothiazide : malgré l’existence de données ambiguës sur l’effet génotoxique ou cancérigène dans certains modèles expérimentaux, la longue expérience de l’utilisation de l’hydrochlorothiazide chez l’homme ne permet pas de montrer une association entre son utilisation et une augmentation des néoplasmes.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er zijn geen studies uitgevoerd naar de effecten op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Les effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n’ont pas été étudiés.