Vertaling van "studies innamen hebben melding gemaakt " (Nederlands → Frans) :

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Sommige mannen die CIALIS in klinische studies innamen hebben melding gemaakt van duizeligheid.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Des sensations vertigineuses ont été rapportées au cours des études cliniques chez des hommes prenant CIALIS.

Wat u moet doen als u meer van Thyrogen heeft gebruikt dan u zou mogen Patiënten die onbedoeld te veel Thyrogen hebben gekregen, hebben melding gemaakt van misselijkheid, zwakte, duizeligheid, hoofdpijn, braken en opvliegers.
Les patients qui prennent accidentellement trop de Thyrogen ont présenté les symptômes suivants : nausées, faiblesse, étourdissements, céphalées, vomissements et bouffées de chaleur.

Vaak wordt via de media melding gemaakt van studies, ontwikkelingen of opinies omtrent geneesmiddelen, terwijl de professionelen nog de kans niet hebben gehad zich te documenteren via betrouwbare bronnen.
La presse diffuse souvent des informations au sujet d’études, de développements ou d’opinions concernant des médicaments, alors que les professionnels n’ont pas encore eu l’occasion de se documenter à partir de sources fiables.

Zowel voor bupropion als varenicline werd melding gemaakt van een verhoogd risico op neuropsychiatrische aandoeningen en voor Bupropion ook op cardio-vasculaire complicaties. De onderzoekers van de Cochrane review hebben hiervoor in de onderzochte studies echter geen aanduidingen gevonden.
Une augmentation possible du risque de troubles neurospychiatriques ainsi que des complications cardiovasculaires potentielles ont été évoquées dans le cas du bupropion et de la varénicline, Cependant, les chercheurs de la revue Cochrane n’ont trouvé aucune donnée probante à ce sujet dans les études.

Bovendien is tijdens langetermijnbehandeling met combinatietherapie met Rebetol en een alfa-interferon melding gemaakt van een droge mond, welke een schadelijk effect kan hebben op tanden en slijmvliezen van de mond.
De plus, lors d’un traitement à long terme par Rebetol en association avec un interféron alpha, une bouche sèche, qui pourrait avoir un effet néfaste sur les dents et la bouche, a été rapporté.

Er is melding gemaakt van neoplasmata van de ovaria en van andere delen van het voortplantingsstelsel, zowel benigne als maligne, bij vrouwen die meerdere infertiliteitsbehandelingen hebben ondergaan.
Des tumeurs bénignes et malignes de l’ovaire et d’autres organes de la reproduction ont été rapportées chez les femmes ayant eu recours à plusieurs traitements médicaux pour traiter l’infertilité.

Er werd melding gemaakt van een overdosis met fluconazol waarbij een 42-jarige HIV-geïnfecteerde patiënt hallucinaties ervoer en paranoïde gedrag vertoonde na, naar verluidt, 8.200 mg fluconazol te hebben ingenomen zonder medisch toezicht.
Il existe un rapport de surdosage de fluconazole chez un patient de 42 ans infecté par le VIH qui a développé des hallucinations et présenté un comportement paranoïaque après qu’il aurait ingéré 8.200 mg de fluconazole sans surveillance médicale.

In zeer zeldzame gevallen hebben patiënten die Itraconazole Sandoz gebruikten melding gemaakt van tijdelijk of blijvend gehoorverlies.
Dans de très rares cas, des patients utilisant Itraconazole Sandoz ont mentionné une perte transitoire ou permanente de l’audition.

In zeer zeldzame gevallen hebben patiënten die Sporanox gebruikten melding gemaakt van tijdelijk of blijvend gehoorverlies.
Dans des cas très rares, des patients qui utilisaient Sporanox ont fait mention d'une perte auditive temporaire ou permanente.

Context De administratieve last verminderen wordt gezien als een prioriteit door de respondenten van de Delphi-studie en er wordt ook verschillende malen melding van gemaakt tijdens de gesprekken.
Contexte Diminuer la charge administrative est considérée comme une priorité par les répondants de l’enquête Delphi et est citée à plusieurs reprises dans les entretiens.