Vertaling van "cochrane review hebben " (Nederlands → Frans) :

Zowel voor bupropion als varenicline werd melding gemaakt van een verhoogd risico op neuropsychiatrische aandoeningen en voor Bupropion ook op cardio-vasculaire complicaties. De onderzoekers van de Cochrane review hebben hiervoor in de onderzochte studies echter geen aanduidingen gevonden.
Une augmentation possible du risque de troubles neurospychiatriques ainsi que des complications cardiovasculaires potentielles ont été évoquées dans le cas du bupropion et de la varénicline, Cependant, les chercheurs de la revue Cochrane n’ont trouvé aucune donnée probante à ce sujet dans les études.

Vandaar dat de drie beste guidelines (zie bilage 2) en een Cochrane review hebben besloten dat zelfonderzoek niet aan te bevelen is 7, 11, 13, 59 .
En conséquence, les trois meilleures recommandations pour la pratique (voir annexe2) et une revue de littérature Cochrane concluent que lÊauto-examen des seins nÊest actuellement pas recommandé 8, 12, 14, 58 .

Volgens de Cochrane review kan het nuttig zijn melatonine te overwegen in een dosis van 2 tot 5 mg ’s avonds na aankomst (eventueel te herhalen de 2 tot 4 daaropvolgende dagen), samen met een aantal niet-medicamenteuze maatregelen, zeker bij patiënten die reeds jet-lag hebben gehad.
D’après la revue Cochrane, il peut être utile d’envisager, concomitamment à d’autres mesures non médicamenteuses, l’utilisation de mélatonine à une dose de 2 à 5 mg le soir à l’arrivée (éventuellement à répéter les 2 à 4 jours suivants), certainement chez les patients avec des antécédents de jet-lag.

Jefferson et al. hebben hun Cochrane review van RCT’s opnieuw gepubliceerd in 2012 29 .
Jefferson et coll. republient leur synthèse Cochrane des RCTs en 2012 29 .

Een Cochrane review (62 studies met in totaal 10187 patiënten) besluit dat het geven van verrijkte voeding of orale bijvoeding een gunstig effect hebben op het gewicht en het risico op complicaties (bv. na heupfractuur).
Une revue Cochrane (62 études portant sur un total de 10.187 patients) affirme que l’administration d’aliments enrichis ou de compléments nutritionnels oraux a un effet bénéfique sur le poids et le risque subséquent de complications (p.ex. à la suite d’une fracture de la hanche).

Een Cochrane review van Yang et al 52 , baseert zich op twee studies met hoog risico op bias en concludeerde dat er geen wetenschappelijk bewijs is dat osteopatische manipulaties een effect hebben op longonsteking.
Une étude Cochrane de Yang et al. 52 , fondée sur deux études à risque élevé de biais, conclut qu’il n’existe pas de preuves scientifiques attestant d’un effet des manipulations ostéopathiques sur la pneumonie.

Een Cochrane review van Hondras et al 49 , baseert zich op twee studies van lage kwaliteit en concludeerde dat er geen wetenschappelijk bewijs is dat manuele therapieën, zoals gebruikt door manueel therapeuten, chiropractici en osteopaten, een effect hebben op asthma.
Une étude Cochrane de Hondras et al. 49 se fonde sur deux études de faible qualité et conclut qu’il n’existe pas de preuves scientifiques selon lesquelles le recours aux thérapies manuelles telles que pratiquées par les thérapeutes manuels, les chiropraticiens et les ostéopathes a un effet sur l’asthme.

Een tweede Cochrane review besluit dat antioxidantia (combinatie van β-caroteen 15 mg, vitamine C 500 mg, vitamine E 400 IU, zink 80 mg en koper 2 mg; koper werd toegevoegd om zink-geïnduceerde anemie te vermijden) mogelijk een matig effect hebben op het remmen van de progressie van AMD.
Un deuxième revue Cochrane conclut que les antioxydants (association de 15 mg de β-carotène, de 500 mg de vitamine C, de 400 UI de vitamine E, de 80 mg de zinc et de 2 mg de cuivre; le cuivre a été ajouté pour éviter l’apparition d’une anémie induite par le zinc) pourraient avoir un effet et ralentir modérément la progression de la DMLA.