Vertaling van "studies bij ratten hebben verminderde " (Nederlands → Frans) :

Studies bij ratten hebben verminderde intra-uterinaire groei, achterstand in de ontwikkeling van bepaalde neurologische functies en hoge peri/post natale mortaliteit bij de pasgeborenen na behandeling van de moederdieren gedurende dracht of lactatie aangetoond.
Des études sur les rats ont mis en évidence une altération de la croissance intra-utérine, des retards de maturation de certaines fonctions neurologiques et une forte mortalité périnatale et postnatale des nouveau-nés après traitement des mères pendant la gestation et la lactation.

De ratten hebben bovendien jongen op de wereld gezet met een lichter zaadblaasje en een lichtere prostaat, een late loslating van het preputium, tijdelijke tepelontwikkeling en een verminderde anogenitale afstand na toediening van finasteride in lagere doseringen dan de doseringen die bij de mens worden aanbevolen.
En outre, des rattes ont mis bas de ratons présentant une vésicule séminale et une prostate de moindre poids, un décollement préputial tardif, un développement de mamelon transitoire et une distance anogénitale diminuée après avoir reçu du finastéride à des doses inférieures aux doses recommandées pour les êtres humains.

Bij studies bij muizen en ratten werden verminderde aantallen bloedplaatjes waargenomen.
Une diminution du nombre de plaquettes a été observée dans les études menées sur la souris et le rat.

Studies bij ratten hebben aangetoond dat toediening van alendronaat tijdens de zwangerschap gepaard ging met dystocie bij moederdieren tijdens de arbeid ten gevolge van hypocalciëmie.
Les études menées sur des rats ont montré que le traitement par l’alendronate durant la grossesse était associé à une dystocie chez les mères au cours de la parturition, laquelle était liée à une hypocalcémie.

Studies bij ratten hebben reproductietoxiciteit aangetoond (zie rubriek 5.3).
Les études chez le rat ont révélé une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).

Studies bij zogende ratten hebben de aanwezigheid van lage spiegels van ibandroninezuur in de melk aangetoond volgend op intraveneuze toediening.
Les études menées chez des rates allaitant ont démontré la présence de faibles quantités d’acide ibandronique dans le lait après administration intraveineuse.

Studies bij ratten hebben enige reproductietoxiciteit aangetoond (zie rubriek 5.3).
Les études chez le rat ont révélé une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).

Studies bij zogende ratten hebben de aanwezigheid van lage hoeveelheden ibandroninezuur in de melk aangetoond na intraveneuze toediening.
Les études menées chez des rates allaitant ont démontré la présence de faibles quantités d’acide ibandronique dans le lait après administration intraveineuse.

Studies hebben aangetoond dat decitabine bij ratten en muizen teratogeen is (zie rubriek 5.3).
Des études ont mis en évidence que la décitabine est tératogène chez les rats et les souris (voir rubrique 5.3).

Echter studies bij proefdieren hebben foetotoxische effecten, misvormingen, uitgestelde baring en een verminderde overleving van nakomelingen aangetoond.
Toutefois, des études sur animaux de laboratoire ont mis en évidence des effets embryo-foetotoxiques, des malformations, des mise-bas retardées et une diminution du taux de survie des nouveaux-nés.