Vertaling van "bij zogende ratten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zorg voor en onderzoek van zogende moeder
Soins et examens de l'allaitement maternel

beet van knaagdier, met uitzondering van ratten
morsure d'un rongeur, sauf les rats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij zogende ratten wordt losartan wel in de moedermelk uitgescheiden.
Cependant, le losartan est excrété dans le lait des rates allaitantes.

Bij zogende ratten werd aliskiren in de melk uitgescheiden.
Chez la ratte, l’aliskiren était excrété dans le lait.

Vandetanib en/of de metabolieten daarvan worden in de melk bij ratten uitgescheiden en gevonden in het plasma van de jongen na toediening aan zogende ratten (zie rubriek 5.3).
Le vandétanib et/ou ses métabolites sont excrétés dans le lait maternel chez la rate, et sont retrouvés dans le plasma des petits à la suite de son administration à des rates allaitantes (voir rubrique 5.3).

Vandetanib werd uitgescheiden in de melk van ratten en gevonden in het plasma van de jongen na toediening aan zogende ratten.
Le vandétanib a été excrété dans le lait chez la rate et a été décelé dans le plasma de la progéniture à la suite de son administration au cours de l’allaitement.

Fenticonazol of zijn metaboliet overschrijden de placentabarrière bij zwangere ratten en konijnen na vaginale toediening en worden uitgescheiden in de melk van zogende ratten.
Fenticonazol ou son métabolite traversent la barrière placentaire chez les rats enceintes et les lapins après administration par voie vaginale et sont excrétés dans le lait des rats qui allaitent.

Borstvoeding Uit dierstudies is gebleken dat zowel metformine als linagliptine bij zogende ratten in de melk worden uitgescheiden.
Allaitement Les études réalisées chez l’animal ont montré que la linagliptine et la metformine sont excrétées dans le lait chez la rate allaitante.

Pomalidomide is, na toediening aan de moeder, gedetecteerd in de melk van zogende ratten.
Après administration chez des rates allaitantes, le pomalidomide a été détecté dans le lait.

Echter, sirolimus, de belangrijkste metaboliet van temsirolimus, wordt uitgescheiden in de melk van zogende ratten.
Cependant, le sirolimus, le principal métabolite du temsirolimus, est excrété dans le lait de rates allaitantes.

In zogende ratten worden oseltamivir en de actieve metaboliet uitgescheiden in de melk.
L’oseltamivir et le métabolite actif sont excrétés dans le lait de rates allaitantes.

Desondanks, daar is gebleken dat carglumaatzuur aanwezig is in de melk van zogende ratten met mogelijk toxische gevolgen voor hun pups die de voeding krijgen, dient u uw baby geen borstvoeding te geven als u Carbaglu gebruikt.
Cependant, comme l’acide carglumique a été détecté dans le lait de rattes allaitantes avec des effets toxiques potentiels sur leurs petits, vous ne devez pas allaiter votre enfant si vous êtes traitée par Carbaglu.