Traduction de «studies bij dieren hebben effecten » (Néerlandais → Français) :

Studies bij dieren hebben effecten op reproductieparameters aangetoond (zie rubriek 5.3. Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek).
Des études chez l’animal ont mis en évidence des effets sur les paramètres de l’appareil reproducteur (voir rubrique 5.3).

Studies bij dieren hebben geen schadelijke effecten van Roxithromycine EG aangetoond.
Des études réalisées chez l’animal n’ont révélé aucun effet néfaste de Roxithromycine EG.

- Farmacologische studies bij dieren hebben aangetoond dat levodropropizine de farmacologische effecten van stoffen die op het centrale zenuwstelsel inwerken (zoals benzodiazepines, alcohol, fenytoïne, imipramine) niet versterkt.
- Des études pharmacologiques chez l’animal ont montré que la lévodropropizine ne potentialise pas les effets pharmacologiques des substances agissant sur le système nerveux central (telles que les benzodiazépines, l'alcool, la phénytoïne, l'imipramine).

Studies in dieren hebben toxicologische effecten op de voortplanting aangetoond.
Des études chez l’animal ont montré des effets toxicologiques sur la reproduction.

De resultaten van klinische studies uitgevoerd op dieren hebben geen teratogene effecten aangetoond.
Les résultats des études réalisées chez l’animal n’ont pas mis en évidence d’effets tératogènes.

Studies bij dieren hebben geen directe of indirecte schadelijke effecten of de voortplanting (zie rubriek 5.3).
Les études effectuées chez l’animal n’ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la reproduction (voir rubrique 5.3.).

Studies bij dieren hebben geen teratogene effecten van klinische relevantie aangetoond, ontwikkelingstoxiciteit is echter wel waargenomen (zie rubriek 5.3).
Des études effectuées chez l’animal n’ont pas mis en évidence d’effet tératogène cliniquement significatif, cependant une toxicité sur le développement a été observée (voir rubrique 5.3).

Experimentele onderzoeken op dieren hebben geen gunstige effecten aangetoond wat de toediening van immunoglobulinen (Krawzcynski et al., 1996) betreft.
Des essais expérimentaux chez l’animal n’ont montré aucun bénéfice à l’administration d’immunoglobulines (Krawzcynski et al., 1996).

Een dertigtal experimentele studies op dieren, die effecten op de bloed-hersenbarrière ten gevolge van blootstelling aan microgolven melden, werden gereviewed in 2001 (Lin et al., 2001).
Une trentaine d’études d’expérimentation animale rapportant des effets sur la barrière hématoencéphalique par suite d’une exposition aux micro-ondes ont été recensées en 2001 (Lin et al., 2001).

Studies op dieren hebben aangetoond dat een hogere blootstelling tijdens de zwangerschap en/of bij de aanvang van het postnataal leven een belangrijke rol spelen in de ontwikkeling van reproductieve stoornissen.
Des études ont démontré qu'une exposition durant la grossesse et/ou en début de vie postnatale joue un rôle critique dans le développement de troubles reproductifs.