Traduction de «studiedag door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Studiedag: “Jongeren in troebel water?”, gedragsstoornissen in context Vanwege de complexiteit van deze problematiek organiseerde de Hoge Gezondheidsraad een studiedag waarop diverse aspecten verder in detail werden uitgelegd door verschillende experten, met ruimte voor interactie met het publiek.
Journée d’étude: «Jeunes en eaux troubles?», troubles des conduites dans leur contexte En raison de la complexité de la problématique, le CSS a organisé une journée d’étude au cours de laquelle divers aspects ont été expliqués plus en détail par différents experts tout en laissant l’opportunité d’interagir avec le public.

Deze publicatie zal door de Minister van Volksgezondheid Laurette Onkelinx, bevoegd voor dierenwelzijn, op een studiedag rond het thema dieren op weiden voorgesteld worden. Deze studiedag zal doorgaan op 1 oktober, in de aanloop naar Werelddierendag.
Cette brochure sera présentée par la Ministre de la Santé publique Laurette Onkelinx, compétente pour le bien-être animal, lors d’une journée d’étude consacrée au thème des animaux de prairie.

Posterpresentaties door de projecten naar aanleiding van de studiedag georganiseerd op 5 december 2008 door het Netwerk van Medisch-farmaceutische comités.
Les projets ont présenté des posters lors de la journée d’étude du 5 décembre 2008, organisée par le Réseau des Comités Médico-pharmaceutiques.

In 2009 verzorgde het FAVV presentaties voor WPSA (The World’s Poultry Science Association) en tijdens een studiedag georganiseerd door Vanheede Environment Group.
En 2009, l’AFSCA a fourni des présentations pour la WPSA (World’s Poultry Science Association) et pour une journée d’étude organisée par le Vanheede Environment Group.

Slotwoord door Patrick Franceus, ACV Bouw en Industrie: Studiedag “Arbeidsongevallen en beroepsziekten in de bouwsector” (PDF formaat – 2 pagina’s – 45 kB)
Conclusion par Patrick Franceus, CSC Construction et Industrie: Journée d’étude « Accidents du travail et maladies professionnelles dans la construction » - 26.01.2010 (format PDF – 2 pages – 145 kB)

Studiedag Prebes 23/9/2008 te Geel: presentatie Risktrainer en Toxtrainer door R. Hambach en
- Journée d'étude Prebes du 23 septembre 2008 à Geel. Présentation de TOXTRAINER et de RISKTRAINER par R Hambach et R Knockaert.

Deze studiedag gaat door op 23 november 2012 aan de School voor Volksgezondheid, gelegen op de Campus Erasme te Anderlecht.
Elle se tiendra le 23 novembre 2012 à l’Ecole de Santé Publique sur le campus Erasme à Anderlecht.

De dienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu organiseert op 4 oktober 2012, Werelddierendag, een studiedag over de diervriendelijke aanpak van overlast door dieren.
Le service du Bien-être animal du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement organise un séminaire sur l’approche respectueuse de l’animal dans la lutte contre les nuisances qu’il cause. Il aura lieu ce 4 octobre 2012, à l’occasion de la Journée mondiale des animaux.

Studiedag 'Overlast door dieren: een diervriendelijke benadering' 2012
Journée d'étude 2012 : " Nuisance dues aux animaux : une approche respectueuse de l'animal"

Studiedag ‘Overlast door dieren: een diervriendelijke benadering’ op 4 oktober: schrijf u nu in
Journée d’étude du 4 octobre : «Nuisances dues aux animaux: une approche respectueuse de l'animal».