Vertaling van "studie laat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ganglionbij framboesia (vroeg)(laat) | hydrartrosbij framboesia (vroeg)(laat) | osteïtisbij framboesia (vroeg)(laat) | periostitis (hypertrofisch)bij framboesia (vroeg)(laat) | goundoubij framboesia (laat) | gumma, botbij framboesia (laat) | gummateuze osteïtis of periostitisbij framboesia (laat)
Gomme osseuse | Goundou | Ostéite ou périostite gommeuse | du pian (tardif) | Hydarthrose | Nodule | Ostéite | Périostite (hypertrophique) | du pian (précoce) (tardif)

tardief | wat laat tot uiting komt
tardif

syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | laat (A50.3) | syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | vroeg (A50.0) | syfilitische oculopathie NEC | laat (A52.7) | syfilitische oculopathie NEC | vroeg (secundair) (A51.4)
Oculopathie syphilitique NCA:congénitale:précoce (A50.0+) | tardive (A50.3+) | précoce (secondaire) (A51.4+) | tardive (A52.7+)

laat gevolg van traumatisch letsel van ruggemerg
séquelle d'une lésion traumatique de la moelle épinière

laat gevolg van straling
séquelle d'irradiations

monoplegie van onderste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening
monoplégie d'un membre inférieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

monoplegie van bovenste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening
monoplégie d'un membre supérieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

hemiplegie als laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
hémiplégie comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

sensorische stoornis, laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
trouble sensoriel comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

laat gevolg van traumatisch letsel van craniale zenuw
séquelle d'une lésion traumatique du nerf crânien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De studie laat toe de volgende conclusies te trekken: De invaliditeitsgraad van de U.G.-BRUG is tussen 1994 en 2003 gestegen met 0,20% (= 5,46% in 2003 - 5,26% in 1994).
L’étude permet de tirer les conclusions suivantes : Le taux d’invalidité des T.I. -PREP a augmenté de 0,20% (= 5,46% en 2003 - 5,26% en 1994) entre 1994 et 2003.

Het centrum wijst er ook op dat de positieve studies met betrekking tot het effect van cognitieve gedragstherapie op CVS gebaseerd zijn op individuele CGT-sessies. Een groepsprogramma laat volgens het centrum vaak niet toe om veel verder te gaan dan (weliswaar noodzakelijke) informering en psycho-educatie wat volgens het centrum echter niet volstaat om tot een actief aanpassings- en veranderingsproces te komen met effecten op lange termijn.
Le centre souligne aussi que les études positives relatives à l’effet de la thérapie comportementale cognitive sur le SFC sont basées sur des séances individuelles de TCC. D’après le centre, un programme de groupe ne permet pas souvent d’aller beaucoup plus loin que l’information et la psychoéducation (nécessaires, il est vrai), qui ne suffisent pas pour amorcer un processus actif d’ajustement et de changement efficace à long terme.

De studie van Oliver et al. 1 laat een beperkte evidentie zien voor de effectiviteit van multifactoriële interventies voor vallen in ziekenhuizen (13 studies, relatief risico 0,82, 95% BI 0,68- 0,99) en voor het gebruik van heupprotectoren in rusthuizen (11 studies, relatief risico 0,67, 95% BI 0,46-0,98).
L’étude d’Oliver et al 1 . apporte des preuves limitées de l’effectivité d’interventions multifactorielles dans la prévention des chutes dans les hôpitaux (13 études, risque relatif de 0,82, IC à 95% de 0,68 à 0,99) et dans l’utilisation de protecteurs de hanche dans les institutions gériatriques (11 études, risque relatif de 0,67, IC à 95% de 0,46 à 0,98).

Naast die empirische evaluaties laat een regelmatige studie van de beleidsvormen in de verschillende landen toe een overzicht te geven van de institutionele situatie van het gezondheidszorgsysteem in een bepaald land.
Au-delà de ces évaluations empiriques, un examen régulier des politiques conduites dans les différents pays permet d’offrir un aperçu de la situation institutionnelle relative du système de santé dans un pays donné.

Op het voorstel om deze studie aan te vullen met een meer specifieke analyse van die groepen, geven we slechts één enkele vaststelling: de parcours en de belangrijkste conclusies blijven dezelfde als die van bijna 15 jaar geleden in de studie over een meer algemeen publiek van sociaal verzekerden (Franssen, 1998) in samenwerking met CM. Zo is er die paragraaf die nu nog altijd actueel is en nochtans al in 1998 geschreven werd: “Vandaag, niettegenstaande de budgettaire beperkingen, blijft het stelsel materieel gezien “globaal” doeltreffend, maar dit is niet meer het geval symbolisch gezien: het laat de mensen - hier zou men “die langdurig arbeidsongeschikt zijn” kunnen aan toevoegen - niet toe sociaal te bestaan.
A la proposition de compléter cette étude par une analyse plus spécifique de ces publics, nous objectons ce seul constat : les parcours et principales conclusions restent les mêmes que ceux relayés il y a bientôt 15 ans dans le travail réalisé sur le public plus général des assujettis sociaux (Franssen, 1998) en collaboration avec la M.C. Ainsi, ce paragraphe encore d’actualité aujourd’hui et pourtant écrit en 1998 : “Aujourd’hui, malgré les contraintes budgétaires, le système reste “globalement” effi cace matériellement, mais ne l’est plus symboliquement : il ne permet pas aux personnes - on pourrait ici spécifi er “en incapacité de travail prolongée” - d’exister socialement.

Een prospectieve cohort studie 10 van 50 plussers gedurende 5 jaar laat een associatie zien tussen dagelijks SSRI gebruik en het voorkomen van osteoporotische breuken (hazard ratio, 2,1; 95% BI, 1,3-3,4) en een verhoogde kans op vallen (odds ratio, 2,2; 95% CI, 1,4-3,5).
Une étude prospective de cohorte 10 chez les plus de 50 ans sur une durée de 5 ans montre une association entre l’utilisation journalière d’ISRS et la survenue de fractures ostéoporotiques (hazard ratio, 2,1; IC à 95% de 1,3 à 3,4), ainsi qu’un risque accru de chute (odds ratio, 2,2; IC à 95% de 1,4 à 3,5).

Uit de studie “Radioscopie van de huisarts in België” blijkt dat het activiteitsvolume van de artsen zeer variabel is; dat laat een zeer verschillend tempo op het vlak van de raadplegingen en bezoeken, en zelfs het bestaan van halftijdse praktijken.
Cela laisse présumer des cadences de consultations et de visites très différentes, voire des pratiques à temps partiel.

Merk op dat het programma stopt indien de patiënt jonger dan 16 jaar is, conform de KCE-studie die patiënten onder de 16 jaar buiten beschouwing laat.
A noter que si le patient a moins de 16 ans, le programme s’arrête, car la Flowchart, tout comme le rapport du KCE, ne considère pas les patients de moins de 16 ans.

Een prospectieve cohort studie 6 in een Nederlands geriatrisch centrum laat zien dat bij patiënten waarbij medicatie wordt gestopt het aantal valincidenten vermindert over een periode van 2 maanden van 3,6 naar 0,3.
Une étude prospective de cohorte 6 dans une institution gériatrique néerlandaise montre que, chez les patients dont le traitement médicamenteux est arrêté sur une période de 2 mois, le nombre de chute est diminué de 3,6 à 0,3.

Opnieuw laat de kwaliteit van deze studies te wensen over, zodat een Cochrane review niet tot een besluit kan komen over de rol van voedingsinterventie, noch in de preventie, noch in de behandeling 14 .
La qualité de ces études est, ici encore, mise en doute. Par conséquent, la revue Cochrane ne peut conclure quant à l’intérêt de cette intervention, ni dans la prévention, ni dans le traitement.