Traduction de «studie beweert dat om tegemoet » (Néerlandais → Français) :

De studie beweert dat om tegemoet te komen aan 50% van de energiebehoeften van de transportsector in de VS via het gebruik van palmolie, 45 miljoen hectare akkerland nodig zou zijn voor een rendement van 5950 liter olie per hectare" .
Celle-ci estime que la moitié des besoins énergétiques du transport aux Etats-Unis mobiliserait 45 millions d'hectare avec de l’huile de palme, la meilleure culture en plein champ pour ce type de production, et un rendement de 5950 L d'huile par hectare.

Indien men bijvoorbeeld beweert dat een voedingsmiddel cholesterolverlagend werkt, zal dit ook in studies moeten aangetoond worden.
Si par exemple on prétend qu'une denrée alimentaire facilite la réduction du cholestérol, il faudra aussi le démontrer par des études.

Maar zeggen dat lichaamsbeweging nutteloos is tegen diabetes, zoals een recente studie beweert, is de waarheid geweld aandoen.
Mais de là à dire que l´activité physique est inutile contre le diabète, comme le prétend une étude récente, c'est nier l'évidence.

Deze studie kon slechts gedeeltelijk tegemoet komen aan objectief.
Cette étude n’a pu que partiellement réaliser l’objectif.

Wat betreft de personen die voorschrijven, zou het nuttig zijn om studies uit te voeren teneinde na te gaan hoe de artsen staan t.o.v. het voorschrijven van benzodiazepines ; hoe komen ze tegemoet aan de vraag van een patiënt die betrekking heeft op sociale en psychologische problemen?
Au niveau des prescripteurs, il serait intéressant de réaliser des études pour voir comment les médecins se positionnent par rapport à la prescription des benzodiazépines ; comment répondent-ils aux demandes de leurs patients qui ont des problématiques sociales et psychologiques ?

In de loop van deze studie hebben we ervoor gekozen om ons onderzoek te concentreren op huisartsen en dit om tegemoet te kunnen komen aan de vraag van het kabinet van de minister van Volksgezondheid en Sociale zaken.
Au cours de cette étude, nous avons fait le choix de centrer notre recherche sur les médecins généralistes et ce, afin de pouvoir répondre à la demande du cabinet du Ministre de la Santé publique et des Affaires sociales.

Om tegemoet te komen aan de bepaalde doelstellingen en na een voorafgaande studie, zijn de voornaamste opties de volgende:
Pour rencontrer les objectifs fixés et après une étude préliminaire, les principales options définies sont: