Vertaling van "studenten ten opzichte van ouderen die in woonzorgcentra verblijven " (Nederlands → Frans) :

Een derde studie had als doel na te gaan of er een correlatie bestaat tussen de gekregen opleiding in geriatrische tandheelkunde en de kennis over ouder worden en de attitude van studenten ten opzichte van ouderen die in woonzorgcentra verblijven [De Visschere ea., 2009]. De onderzochte populatie bestond uit alle studenten tandheelkunde (N=357) die afstudeerden aan de 6 Belgische Universiteiten in de jaren 2004, 2005 of 2006.
Une troisième étude avait comme but de vérifier la corrélation qui existe entre la formation reçue en dentisterie gériatrique et la connaissance sur le vieillissement et l’attitude des étudiants envers les personnes âgées en maisons de repos et de soins [De Visschere ea., 2009].La population examinée consistait en tous les étudiants de dentisterie (N=357) diplômés des 6 universités belges en 2004, 2005 ou 2006.

Het aandeel ouderen dat een urgente consultatie nodig had van een specialist is voor alle leeftijdsgroepen significant (p=0,001) lager voor ouderen in woonzorgcentra (85%,81%,72%) ten opzichte van ouderen in de thuissituatie (89%,88%,78%).
La part de personnes âgées qui ont eu besoin d’une consultation d’urgence d’un spécialiste est significativement inférieure (p=0,001) pour tous les groupes d’âge pour les personnes âgées résidant dans des maisons de repos et de soins (85%, 81%, 72%) par rapport aux personnes âgées en situation de domicile (89%, 88%, 78%).

Voor beide vragen was het aandeel dat voldoende had aangekruist significant hoger voor de zorgverleners van ouderen in woonzorgcentra (63% en 36%) ten opzichte van ouderen in de thuissituatie (42% en 14%) (p< 0,0001).
Pour les deux questions, la part qui avait coché ‘suffisantes’ était significativement supérieure pour le personnel soignant de personnes âgées dans des centres d’hébergement et de soins (63% et 36%) par rapport aux personnes âgées bénéficiant de soins à domicile (42% et 14%) (p< 0,0001).

De tandartsen toonden een eerder negatieve attitude ten opzichte van ouderen in woonzorgcentra.
Les dentistes montraient plutôt une attitude négative envers les personnes âgées en maisons de repos.

Een tweede studie beschrijft het aanbod van professionele mondzorg voor ouderen in woonzorgcentra en peilt naar de opinies van tandartsen ten opzichte van een gestructureerd aanbod van mondzorg in deze setting [De Visschere en Vanobbergen, 2006].
Une deuxième étude décrit la prise en charge professionnelle des soins dentaires dans les maisons de repos et sonde l’opinion des dentistes au sujet d’une prise en charge des soins dentaires en institution. [De Visschere et Vanobbergen, 2006].