Traduction de «mondzorg voor ouderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EBV-positieve DLBCL bij ouderen
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

educatie over mondzorg
enseignement sur les soins buccaux

evalueren van mondzorg
évaluation des soins buccaux

bijzondere mondzorg
soins particuliers de la bouche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De orale gevolgen van systemische aandoeningen (85%), alle soorten tandheelkundige behandelmogelijkheden (84%) en acute en chronische aandoeningen (81%) werden het meest behandeld in een apart opleidingsonderdeel of als deel van andere cursussen. De organisatie van de mondzorg voor ouderen in de thuiszorg (94%), tandheelkundige behandelingen voor ouderen in woonzorgcentra (84%) en de organisatie van mondzorg voor kwetsbare ouderen (83%) kwamen nauwelijks aan de orde.
Les manifestations orales de pathologies systémiques (85%), les différentes possibilités thérapeutiques dentaires (84%) et les pathologies aigües et chroniques (81%) ont été le plus développées dans une partie d’une formation ou comme chapitre d’un autre cours ; L’organisation des soins dentaires pour personnes âgées à domicile (94%), traitements dentaires pour personnes âgées en maison de repos (84%) et l’organisation des soins dentaires pour les personnes âgées dépendantes (83%) étaient peu enseignés.

Een tweede studie beschrijft het aanbod van professionele mondzorg voor ouderen in woonzorgcentra en peilt naar de opinies van tandartsen ten opzichte van een gestructureerd aanbod van mondzorg in deze setting [De Visschere en Vanobbergen, 2006].
Une deuxième étude décrit la prise en charge professionnelle des soins dentaires dans les maisons de repos et sonde l’opinion des dentistes au sujet d’une prise en charge des soins dentaires en institution. [De Visschere et Vanobbergen, 2006].

De Visschere LMJ, van der Putten GJ, de Baat C et al. De Richtlijn Mondzorg voor ouderen
De Visschere LMJ, van der Putten GJ, de Baat C et al. De Richtlijn Mondzorg voor ouderen in

Volgende zoektermen werden gebruikt: ‘mondzorg’ en ‘ouderen’ en ‘soins bucco-dentaires’ en ‘personnes âgées’.
Les mots de recherche suivants furent utilisés : ‘mondzorg’ , ‘ouderen’, ‘soins bucco-dentaires’ et ‘personnes âgées’.

De subjectieve behandelnood voor mondzorg van ouderen in woonzorgcentra is lager dan de objectieve behandelnood.
Le besoin subjectif de soins dentaires chez les personnes âgées en maisons de repos et de soins est plus bas que le besoin objectif.

Gegevens werden verzameld bij 101 tandartsen in de provincie Antwerpen (15% van het totaal aantal tandartsen in de provincie Antwerpen) die deelnamen aan een peer review over mondzorg voor ouderen.
Des données sont rassemblées chez 101 dentistes soit 15% de la totalité des dentistes de la province d’Anvers) qui ont participé à un ‘peer review’ sur les soins bucco-dentaires chez les personnes âgées.

Over de organisatie van de mondzorg voor ouderen die in woonzorgcentra verblijven werden 3 studies gevonden.
Au sujet de l’organisation des soins dentaires pour les personnes âgées en maisons de repos et de soins , 3 études ont été trouvées.

4.4.1 Zorgverleners voor personen met beperkingen - p 169 4.4.1.1 Algemene kenmerken - p 169 4.4.1.2 Opleiding, vaardigheden en percepties met betrekking tot mondzorg - p 170 4.4.1.3 Drempels bij het uitvoeren van mondhygiëne - p 172 4.4.1.4 Organisatie van tandheelkundige zorg in organisaties of voorzieningen - p 175 4.4.2 Zorgverleners voor kwetsbare ouderen - p 176 4.4.2.1 Opleiding, vaardigheden en percepties met betrekking tot mondzorg - p 176 4.4.2.2 Drempels bij het uitvoeren van mondhygiëne - p 179 4.4.3 Zorgverleners in de thuiszorg - p 181 4.4.3.1 Opleiding, vaardigheden en percepties met betrekking tot mondzorg - p 182
4.4.1 Personnel soignant dans le cas de personnes limitées - p 173 4.4.1.1 Caractéristiques générales - p 173 4.4.1.2 Formation, compétences et perceptions concernant les soins buccaux - p 174 4.4.1.3 Obstacles pour l’exécution de soins d’hygiène buccale - p 176 4.4.1.4 Organisation de soins dentaires dans des organisations ou institutions - p 179 4.4.2 Personnel soignant dans le cas de personnes âgées dépendantes - p 180 4.4.2.1 Formation, compétences et perceptions concernant les soins buccaux - p 180 4.4.2.2 Obstacles en matière d’exécution de soins d’hygiène buccale - p 184 4.4.3 Personnel soignant actif dans le domaine des soins à domicile - p 187 4.4.3.1 Formation, compétences et perceptions concernant les soins buccaux - p 187