Vertaling van "studenten geneeskunde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schoolkinderen | studenten
Enfants des écoles Etudiants

intensieve zorgeenheid inwendige geneeskunde
unité de soins intensifs médicaux

afdeling interne geneeskunde
service de médecine

systeem voor nucleaire geneeskunde met in de hand gehouden detector
détecteur portatif de système de médecine nucléaire

specialist in nucleaire geneeskunde
spécialiste en médecine nucléaire

student geneeskunde
étudiant en médecine

specialist in juridische geneeskunde
spécialiste en médecine légale

afdeling nucleaire geneeskunde
service de médecine nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niet-bindende oriëntatietest Franstalige kandidaat-studenten geneeskunde | 30/05/2013 door BVAS
Test d'orientation pour l'accès aux études de médecine | 30/05/2013 par ABSyM

Op initiatief van de BVAS zijn vertegenwoordigers van de volgende organisaties, SSMG, Domus Medica, ASGB, VBS, evenals van de decanen van de faculteiten geneeskunde, de Koninklijke academiën voor geneeskunde, en de studenten geneeskunde, samengekomen.
A l’initiative de l’ABSyM, des représentants des organisations suivantes, la SSMG, Domus Medica, l’ASGB et le GBS, ainsi que des doyens des facultés de médecine, des Académies royales de médecine et des étudiants en médecine se sont réunis.

In navolging van de decanen en de studenten geneeskunde roept ook de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten (BVAS) de politici op om de uitvoeringsbesluiten van de wet Colla uit 1999 over de alternatieve geneeskunde voorgoed naar de prullenmand te verwijzen.
A l’instar des facultés et des étudiants en médecine, l’Association Belge des Syndicats Médicaux (ABSyM) interpelle les instances politiques pour jeter aux oubliettes, une fois pour toutes, la loi Colla de 1999, qui traite des pratiques dites non-conventionnelles en médecine.

Net als in 1998 toen de “wet Colla” werd voorbereid, organiseert ook nu de BVAS een overlegvergadering met alle mogelijke actoren in de geneeskunde: de artsensyndicaten, de decanen van de faculteiten geneeskunde, de beroepsverenigingen, de Orde van geneesheren, de verenigingen van studenten geneeskunde en andere geïnteresseerden.
Comme en 1998, lorsque la « loi Colla » était en préparation, l’ABSyM organise de nouveau une réunion de concertation où tous les acteurs professionnels de la médecine, sont invités: les syndicats médicaux, les doyens des facultés de médecine, les associations professionnelles, l’Ordre des médecins, les associations des étudiants en médecine et d’autres intéressés.

De BVAS zal eerstdaags de universiteiten en de studenten geneeskunde uitnodigen om hierover samen te zitten en om de politici, zoals in 1999, maar toen was “the sky” blijkbaar nog “the limit”, ervan te overtuigen dat die onnozelheden en volksverlakkerij geen plaats hebben in de wet.
L’ABSyM invitera très prochainement les universités et les étudiants en médecine pour mieux en débattre et convaincre les politiciens, comme en 1999, que ces niaiseries et tromperies n’ont pas leur place dans la loi.

− het aanleren door de studenten geneeskunde van de heelkundige technieken op modellen in
− l’apprentissage des techniques chirurgicales par les étudiants en médecine sur des modèles

De afstemming van de instroom studenten geneeskunde door de Gemeenschappen op de federale quota voor de artsen bepaald in het KB van 30 mei 2002 (gewijzigd door de KB’s van 11/07/2005 en 8/12/2006) betreffende de planning van het medisch aanbod.
Harmonisation de l'afflux d'étudiants en médecine par les Communautés sur les quotas fédéraux de médecins fixés dans l'AR du 30 mai 2002 (modifier par les AR des 11/7/2005 et 8/12/2006) relatif à la planification de l'offre médicale

Terecht mengen de studenten geneeskunde zich meer en meer in het maatschappelijke en politieke debat rond de gezondheidszorg.
A juste titre, les étudiants en médecine s’associent de plus en plus au débat social et politique concernant les soins de santé.

Er bestaan nu al hier en daar initiatieven zoals het invoeren van een master in psycho-oncologie, geïntegreerde opleidingen in psychotherapie voor studenten in de faculteiten psychologie en geneeskunde enz.
D’ores et déjà, des initiatives ont été prises localement telle que la mise en place d’un master en psycho-oncologie, des formations intégrées en psychothérapies pour étudiants en faculté de psychologie et de médecine, etc.

Meer belang aan dit type pathologie verstrekken in het kader van het universitair en hoger onderwijs (studenten in de geneeskunde, kinesitherapeuten, psychologen).
- Accorder plus d'importance à ces pathologies dans le cadre de l'enseignement universitaire et supérieur (étudiants en médecine, kinésithérapeutes, psychologues).