Vertaling van "struma en schildklierkanker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

struma met exoftalmie NNO | toxische diffuse-struma | toxische struma NNO | ziekte van Graves
Goitre:exophtalmique ou toxique SAI | toxique diffus | Maladie de Basedow

lymfadenoïde struma | lymfocytaire thyroïditis | struma lymphomatosa | thyroïditis van Hashimoto | thyrotoxicose (voorbijgaand) in kader van ziekte van Hashimoto
Goitre lymphadénoïde Hashitoxicose (transitoire) Strumite lymphomateuse Thyroïdite (de):Hashimoto | lymphocytaire

nodulaire struma (niet-toxisch) NNO | struma NNO
Goitre:SAI | nodulaire (non toxique) SAI

cysteuze struma NNO | multinodulaire (cysteuze-) struma NNO
Goitre:kystique SAI | multinodulaire (kystique) SAI

congenitale (niet-toxische) struma | NNO | congenitale (niet-toxische) struma | parenchymateus
Goitre congénital (non toxique):SAI | parenchymateux

niet-toxische struma | diffuus (colloïd) | niet-toxische struma | simplex
Goitre, non toxique:diffus (colloïde) | simple

struma | krop
struma | goitre

toxisch diffuus struma met pretibiaal myxoedeem
goitre diffus toxique avec myxœdème prétibial

eenvoudig struma
goitre simple

lymfadenoïd struma
goitre lymphadénoïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de postmarketingperiode zijn gevallen van abnormale schildklierfunctie zoals thyreoïditis, schildkliernodulus, struma en schildklierkanker gerapporteerd bij patiënten die minocycline innamen (zie rubriek 4.8).
Des cas d’anomalies de la fonction thyroïdienne, tels que thyroïdite, nodules thyroïdiens, goitre et cancer de la thyroïde ont été rapportés chez des patients traités par minocycline lors de la pharmacovigilance (voir rubrique 4.8).

Abnormale schildklierfunctie waaronder thyreoïditis, schildkliernodulus, struma en schildklierkanker zijn gerapporteerd (zie rubriek 4.4).
On a rapporté des anomalies de la fonction thyroïdienne, y compris thyroïdite, nodules thyroïdiens, goitre et cancer de la thyroïde (voir rubrique 4.4).

1. Medische gegevens a) Indicatie: dankzij het vermogen van schildkliercellen om jood op te nemen kunnen sommige schildklieraandoeningen, zoals hyperthyroidie, euthyroid struma en schildklierkanker worden behandeld met radioactief jodium.
1. Données médicales a) Indication: grâce à la capacité des cellules thyroïdiennes d’absorber l’iode, certaines maladies thyroïdiennes, telles que l’hyperthyroïdie, le goitre euthyroïdien et le cancer thyroïdien, peuvent être traitées par l’iode radioactif.

De effectieve halveringstijd van radioactief jodium hangt af van de aard van de aandoening: binnen 1-2 dagen in geval van schildklierkanker en na totale verwijdering van schildklierweefsel; 4 -5 dagen in geval van hyperthyroidie; de schildklieractiviteit verdwijnt met een effectieve halveringstijd van ongeveer 7 dagen bij patiënten met euthyroid struma.
La demi-vie effective de l’iode radioactif dépend de la nature de l’affection: entre 1 et 2 jours dans le cas du cancer thyroïdien et après élimination totale du tissu thyroïdien; 4 -5 jours en cas hyperthyroïdie; l’activité thyroïdienne disparaît avec une demi-vie effective d’environ 7 jours chez des patients souffrant de goitre euthyroïdien.