Vertaling van "strong growth driven " (Nederlands → Frans) :

Tekturna/Rasilez (USD 113 million, +42% cc) maintained its strong growth driven by its excellent performance in the EU, especially France and Germany.
Rasilez/Tekturna (USD 113 millions, +42% tcc) a conservé une forte croissance sous l’effet de son excellente performance dans l’Union européenne, notamment en France et en Allemagne.

Galvus/Eucreas (USD 101 million, +114% cc), oral treatments for type 2 diabetes, continued to deliver strong growth, driven mainly by combination treatment Eucreas/Galvusmet which delivered 72% of total sales and grew at +123% (cc) during the third quarter versus the prior year.
Galvus/Eucreas (USD 101 millions, +114% tcc), des traitements par voie orale du diabète de type 2, a continué de croître fortement, grâce principalement au traitement combiné Eucreas/Galvusmet qui a représenté 72% du chiffre d’affaires total et a grimpé de +123% tcc en un an.

Excluding A (H1N1) pandemic, the business experienced strong growth (+20% cc) driven by the strong start to the flu season, expansion of the vaccines business in the emerging markets and first sales of Menveo.
Hors effet de la pandémie A(H1N1), cette division a enregistré une forte croissance (+20% tcc), soutenue par l’arrivée rapide de la saison de la grippe, par l’expansion des activités relatives aux vaccins dans les marchés émergents et par les premières ventes de Menveo.

The Novartis Consumer Health businesses continue to be driven by strong growth of key brands.
La division Consumer Health de Novartis continue d’être soutenue par la croissance vigoureuse de ses principales marques.

Excluding the impact of A(H1N1) pandemic, the business experienced strong growth (+46% cc) driven by the expansion of the vaccines business in emerging markets and the first sales of Menveo in the US.
Hors effet de la pandémie A(H1N1), cette division a enregistré une forte croissance (+46% tcc) soutenue par l’expansion des activités relatives aux vaccins dans les marchés émergents et par les premières ventes de Menveo aux Etats-Unis.

Basel, July 16, 2009 — Commenting on the results, Dr. Daniel Vasella, Chairman and CEO of Novartis, said: “I am pleased that our pharmaceuticals business continues to deliver double-digit underlying growth, driven by the strong momentum of our recently launched products.
Bâle, le 16 juillet 2009 – En commentant les résultats, le D r Daniel Vasella, Président et Administrateur délégué de Novartis a déclaré: «Je suis heureux de voir que nos activités pharmaceutiques continuent de progresser au rythme d’une croissance sous-jacente à deux chiffres, sous la forte impulsion des produits lancés récemment.

Sandoz achieved strong overall sales growth of 18% (+23 % cc) in the third quarter versus the same period in 2009, driven by strong performance in North America, Europe, emerging markets and biosimilars.
Sandoz a affiché au troisième trimestre une avance globale de 18% (+23% tcc) de son chiffre d’affaires, par comparaison avec la même période de 2009, entraînée par la vigoureuse performance de l’Amérique du Nord, de l’Europe et des marchés émergents ainsi que des biosimilaires.