Traduction de «strip en meteen » (Néerlandais → Français) :

2. U kunt ook stoppen met de strip en meteen doorgaan naar de tabletvrije periode van 7 dagen (noteer de dag waarop u uw tablet bent vergeten).
d’interruption de 7 jours (notez le jour d’oubli du comprimé).

Als deze 7 dagen vallen ná het einde van de strip, moet de vrouw meteen starten met de volgende strip, zonder onderbreking dus.
Si ces 7 jours tombent après la fin de la plaquette, l’utilisatrice doit immédiatement commencer la plaquette suivante, sans interruption.

Als deze 7 dagen vallen na het einde van de strip, moet u meteen starten met de volgende strip, zonder onderbreking dus.
Si ces 7 jours tombent après la fin de la plaquette, vous devez immédiatement commencer la plaquette suivante, donc sans interruption.

Uitstel van de menstruatie: wat u moet weten Zelfs wanneer het wordt afgeraden, uitstel van uw menstruatie (onttrekkingsbloeding) is mogelijk door meteen door te gaan met een nieuwe strip Deso 30 in plaats van de tabletvrije periode, tot het einde van de tweede strip.
Retarder les règles : ce que vous devez savoir Même si ce n’est pas recommandé, il est possible de retarder la période de vos règles (hémorragie de privation) en commençant directement une nouvelle plaquette de Deso 30 sans respecter la période d’interruption de 7 jours, jusqu’à la fin de la seconde plaquette.

Als de periode tijdens dewelke het barrièremiddel dient te worden gebruikt verder reikt dan het einde van de tabletten in de COAC-strip dan moet de vrouw meteen doorgaan met de volgende COAC-strip, zonder het gebruikelijk tabletvrije interval.
Si la période au cours de laquelle la contraception de barrière doit être utilisée s’étend au-delà de la fin des comprimés de la plaquette du COC, la plaquette suivante doit être commencée sans observer l’intervalle sans comprimés.

Als de concomiterende geneesmiddeltoediening verder reikt dan het einde van de tabletten in de COAC-strip, dan moet de vrouw meteen doorgaan met de volgende strip, zonder het gebruikelijk tabletvrije interval.
Si l'administration concomitante du médicament se prolonge encore après la fin de la plaquette de COC, la patiente doit directement passer à la plaquette suivante, sans l'intervalle habituel sans comprimés.

Hoewel dat niet wordt aanbevolen, is het mogelijk uw maandstonden (dervingsbloeding) uit te stellen door meteen met een nieuwe strip van Helen te starten in plaats van de tabletvrije periode tot het einde van de tweede strip.
Même si ce n’est pas recommandé, il est possible de retarder les règles (saignements de privation) en commençant tout de suite une nouvelle plaquette d’Helen au lieu de respecter la période d’interruption habituelle, et de continuer jusqu’à la fin de la deuxième plaquette.