Vertaling van "stressmanagement wordt " (Nederlands → Frans) :

Context Hoe stressmanagement wordt toegepast, kan een invloed hebben op de verschillende elementen van de burn-out en in de wetenschappelijke literatuur wordt de relevantie benadrukt van technieken voor stressmanagement en preventie van burn-out.
Contexte La manière de gérer son stress peut avoir un impact sur les différentes composantes du burn out et la littérature scientifique souligne la pertinence des techniques de gestion du stress en prévention du burn out.

3.6.4 De artsen aanmoedigen om technieken voor stressmanagement te gebruiken
3.6.4 Encourager les médecins à utiliser des techniques de gestion du stress

3.6.4 De artsen aanmoedigen om technieken voor stressmanagement te gebruiken .
3.6.4 Encourager les médecins à utiliser des techniques de gestion du stress .

Bepaalde technieken van stressmanagement, relaxatie, of het stimuleren van bewustwording (« Mindfullness ») zouden voor huisartsen nuttig kunnen zijn om stresssituaties te identificeren en er het hoofd aan te bieden, om op een gepaste manier hun kracht en energie te kanaliseren en gedrag dat het welbevinden ten goede komt te bevorderen.
Certaines techniques de gestion du stress, de relaxation, ou de stimulation à la pleine conscience (« Mindfullness ») pourraient donner des pistes aux médecins généralistes pour identifier les situations de stress et y faire face, pour mobiliser adéquatement leur énergie et leurs ressources et promouvoir les pratiques qui favorisent le bien-être.

Betrokken actoren Huisartsen, beroepsorganisaties, Orde der Geneesheren, instellingen voor opleiding, stressmanagement en therapie voor zorgverleners, faculteiten geneeskunde.
Acteurs concernés Médecins généralistes, associations professionnelles, Ordre des médecins, instituts de formation, de gestion du stress et de thérapie pour soignants, Facultés de médecine

Het voornaamste doel is cognitieve vaardigheden aan te leren, activiteiten te optimaliseren, ongerustheid te verlichten, enz. De sessies omvatten stressmanagement, cognitieve herstructurering, oplossen van intermenselijke moeilijkheden, verbetering van de zelfwaardering en persoonlijke voldoening.
Le but majeur est l’apprentissage d’aptitudes cognitives, l’optimisation d’activités, l’apaisement de l’inquiétude, etc. Les sessions portent sur la gestion du stress, la restructuration cognitive, la résolution des difficultés interpersonnelles, l’amélioration de l’estime de soi et de la satisfaction personnelle.

14 – DE ARTSEN AANMOEDIGEN OM TECHNIEKEN VOOR STRESSMANAGEMENT
14 – ENCOURAGER LES MÉDECINS À UTILISER DES TECHNIQUES DE GESTION DU STRESS

Betrokken actoren Beleidsmakers, instituten voor opleiding, stressmanagement en therapie voor zorgverleners, beroepsorganisaties
Acteurs concernés Décideurs, instituts de formation, de gestion du stress et de thérapie pour soignants ; associations professionnelles