Traduction de «strengen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

membranen en strengen in corpus vitreum
Membranes et fibres hyaloïdes

accessoire spier | amyotrophia congenita | congenitale | constrictieve strengen | congenitale | verkorting van pees | ontbreken van | pees | ontbreken van | spier | syndroom van Poland
Absence de:muscle | tendon | Amyotrophie congénitale Brides congénitales Brièveté congénitale d'un tendon Muscle surnuméraire Syndrome de Poland

adhesies (van) | buik(wand) | adhesies (van) | darmen | adhesies (van) | diafragma | adhesies (van) | maag | adhesies (van) | mannelijk bekken | adhesies (van) | mesenterium | adhesies (van) | omentum | adhesieve strengen
Adhérences (de):diaphragmatiques | épiploïques | gastriques | intestinales | mésentériques | paroi abdominale | pelviennes, chez l'homme | Brides d'adhérence

peritoneale adhesies [strengen] met darmobstructie
Adhérences péritonéales (brides), avec occlusion intestinale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met een thermostabiel DNA ligase kan de reactie gecycled worden zoals in PCR om de strengen te denatureren en probes te re-aneallen om exponentiële amplificatie te verkrijgen (Grant & Busch, 2002).
L’utilisation d’une ADN ligase thermostable permet de répéter le cycle de la réaction comme dans la PCR, afin de dénaturer les brins et de réanneler les sondes pour obtenir une amplification exponentielle (Grant & Busch, 2002).

Een aderontsteking kenmerkt zich door rode warme strengen en eventuele zwellingen of vocht- ophopingen in het weefsel (oedeemvorming).
Une inflammation veineuse se remarque à des cordons rouges, chauds ainsi qu'à une éventuelle enflure, soit une accumulation d'eau dans les tissus (œdème).

Het werkingsmechanisme van cladribine wordt toegeschreven aan de opname van CdATP in DNA-strengen: de synthese van nieuw DNA in splitsende cellen wordt geblokkeerd en het DNAherstelmechanisme wordt afgeremd, wat resulteert in een opstapeling van DNA-strengbreuken en een afname van de concentratie van NAD (nicotinamide adenine dinucleotide) en ATP, zelfs in rustcellen.
Le mécanisme d'action de la cladribine est attribué à l'incorporation de la CdATP dans les brins d'ADN : la synthèse d'ADN nouveau est bloquée dans les cellules en phase de division et le mécanisme de réparation de l'ADN est bloqué, d'où une accumulation des coupures de l'ADN et une diminution des concentrations de NAD (nicotinamide adénine dinucléotide) et d'ATP, y compris dans les cellules au repos.

Het DNA-polymerase epsilon mist het vermogen om gemcitabine te elimineren en de groeiende DNA-strengen te repareren.
L’ADN polymérase epsilon est incapable d’écarter la gemcitabine et de réparer les chaînes d’ADN en cours de formation.

DNA polymerase epsilon is niet in staat om gemcitabine te verwijderen en de groeiende DNA strengen te herstellen.
L'ADN polymérase epsilon est incapable d'éliminer la gemcitabine et de réparer les chaînes d'ADN en cours de formation.

Nadat gemcitabine geïncorporeerd is in DNA, wordt een bijkomend nucleotide toegevoegd aan de groeiende DNA strengen.
Après l'incorporation de la gemcitabine dans l'ADN, un nucléotide supplémentaire s'ajoute aux chaînes d'ADN en cours de formation.

DNA polymerase epsilon is niet in staat om gemcitabine te verwijderen en om de groeiende DNA-strengen te herstellen.
L'ADN polymérase epsilon est incapable d'éliminer la gemcitabine et de réparer les chaînes d'ADN en cours de formation.

DNA-polymerase epsilon is niet in staat om gemcitabine te verwijderen en om de groeiende DNA-strengen te herstellen.
L’ADN polymérase epsilon est foncièrement incapable d’extraire la gemcitabine et de réparer les brins d’ADN en cours de formation.

Nadat gemcitabine in het DNA is opgenomen wordt een extra nucleotide aan de groeiende DNA-strengen toegevoegd.
Après incorporation de la gemcitabine dans l’ADN, un nucléotide supplémentaire s’ajoute aux chaînes d’ADN en cours de formation.

Nadat gemcitabine in DNA is ingebouwd, wordt nog één nucleotide toegevoegd aan de groeiende DNA-strengen.
Après incorporation de la gemcitabine dans l'ADN, un nucléotide supplémentaire s'ajoute aux chaînes d'ADN en cours d'élongation.