Vertaling van "streken " (Nederlands → Frans) :

Fumonisines komen vooral voor in maïs en maïsproducten uit warmere streken. T2- en HT2-toxines komen voor op haver en andere granen van bij ons en van meer noordelijke streken.
Les fumonisines apparaissent surtout dans le maïs et les produits à base de maïs de régions chaudes.Les toxines T2 et HT2 se rencontrent dans l'avoine et d'autres céréales de chez nous et de régions situés plus au nord.

· granen (vooral maïs uit tropische streken, rijst en andere granen);
· les céréales (surtout le maïs des régions tropicales, le riz et d'autres céréales) ;

Henna is een natuurlijke kleurstof, afkomstig van de 3 tot 8 meter hoge struik Lawsonia inermis, die voorkomt in subtropische streken en gekweekt wordt in onder meer Noord- Afrika, India en Sri-Lanka.
Le henné est un colorant naturel issu d'un arbuste de 3 à 8 mètres de haut, le Lawsonia inermis, fréquent dans les régions subtropicales et élevé entre autres en Afrique du Nord, en Inde et à Sri Lanka.

Bovendien zullen alle streken uit de hele wereld dankzij deze diversificatie van bronnen kunnen meewerken aan de productie van hernieuwbare energie.
Par ailleurs, cette diversification de sources permettra à toutes les régions du monde de participer à la production d’énergie renouvelable.

Deoxynivalenol (DON) komt vooral voor in tarwe uit onze streken en is wateroplosbaar, waardoor het bij het koken van pasta deels wordt verwijderd.
Le déoxynivalénol (DON) se rencontre principalement dans le blé de nos régions et est soluble dans l'eau, de sorte qu'il est éliminé en partie lors de la cuisson des pâtes.

Ze komen doorgaans uit streken met een klimaat dat op het onze lijkt (Centraal-Europa, Noord-Amerika, Azië).
Ceux qui y arrivent proviennent généralement de régions qui sont caracté¬risées par des conditions climatiques analogues aux nôtres (Europe centrale, Amérique du Nord, Asie).

- ten tweede zou dit geval in onze streken zijn aangetroffen na een koudegolf die zich rond die periode in Europa voordeed (zie punt 4.1. van dit advies);
- deuxièmement, ce cas se serait retrouvé dans nos régions à la suite de la vague de froid ayant eu lieu en Europe à cette période (voir le point 4.1. de l’avis);

- ten eerste behoort de tafeleend tot de soort die het meest in staat is om de grote pre-migratorische gebieden te verbinden met onze gebieden tijdens de najaarsmigratie, en in dit geval zou de besmette eend al sinds de periode van de najaarsmigratie in onze streken aanwezig zijn geweest (ziek geworden gezonde drager) ;
- premièrement, le Fuligule milouin est l’espèce la plus susceptible de relier les zones de grands rassemblements pré-migratoires à nos régions au cours des migrations automnales et le cas positif retrouvé aurait été présent dans nos régions depuis la période de migration automnale (porteur sain tombé malade) ;

1) het aantal trekvogels dat via onze streken naar het noorden trekt is kleiner.
1) le nombre d’oiseaux migrateurs qui remontent vers le nord en passant par nos régions est plus faible.

is een natuurlijke kleurstof, afkomstig van de 3 tot 8 meter hoge struik Lawsonia inermis, die voorkomt in subtropische streken en gekweekt wordt in onder meer Noord- Afrika, India en Sri-Lanka.
Le henné est un colorant naturel issu d'un arbuste de 3 à 8 mètres de haut, le Lawsonia inermis, fréquent dans les régions subtropicales et élevé entre autres en Afrique du Nord, en Inde et à Sri Lanka.