Traduction de «streek rond de anus » (Néerlandais → Français) :

Reinig zorgvuldig de streek rond de anus alvorens Hemosedan aan te brengen.
Nettoyer soigneusement la région de l’anus avant l’application d’Hemosedan.

een zwelling van de lymfeklieren in de streek rond de borst (oksels, sleutelbeen);
un gonflement des ganglions dans les régions périphériques à la poitrine (aisselles, clavicules);

- Als u brandwonden of andere huidaandoeningen heeft zoals rosacea, acne, huidontsteking rond de mond, jeuk (pruritus) rond de anus of de genitaliën, of als u een huidinfectie heeft
Si vous souffrez de brûlures et d’autres affections de la peau telles qu’une rosacée, une acné, une inflammation de la peau autour de la bouche, des démangeaisons (prurit) autour de l’anus ou des parties génitales, ou si vous avez une infection de la peau.

Bij patiënten met de ziekte van Paget: symptomen als gevolg van een te laag calciumgehalte in het bloed, zoals spierkrampen of verdoofd gevoel of een gevoel van tintelingen voornamelijk in de streek rond de mond.
Chez les patients atteints de la maladie de Paget : symptômes liés à un faible taux de calcium dans le sang, tels que spasmes musculaires, engourdissements ou sensation de fourmillements, particulièrement autour de la bouche.

- nodulaire vergroting van bloedvaten rond de anus (aambeiachtige aandoeningen);
- une augmentation de volume nodulaire des vaisseaux sanguins entourant l'anus (maladie hémorroïdaire),

- ontsteking van de bovenste huidlagen rond de anus met symptomen van roodheid, zwelling, jeuk en droogheid, of vochtige afscheiding (anaal eczeem).
- une inflammation des couches superficielles de la peau entourant l'anus, accompagnée de symptômes de type rougeur, gonflement, démangeaisons et sécheresse, ou suintement (eczéma anal).

U hebt een infectie van de huid rond de anus en u hebt symptomen van de volgende aandoeningen in dit gebied:
si vous avez une infection de la peau entourant l'anus et si vous présentez des symptômes des affections suivantes dans cette région :

Verkeerde toilethygiëne. De Candida-schimmel huist ook rond de anus en in het maag-darmkanaal.
Une hygiène de toilette inadaptée : le Candida se niche aussi autour de l'anus et dans le tractus gastro-intestinal.

Dit uit zich in infecties aan bijvoorbeeld de mond, de keel of rond de anus.
Cela se traduit par des infections par exemple au niveau de la bouche, de la gorge ou autour de l’anus.

Als uw arts u heeft gevraagd Doloproct crème voor rectaal gebruik aan te brengen rond de anus en het omgevende gebied, volg dan de instructies hieronder:
Si votre médecin vous a demandé d'appliquer Doloproct crème rectale autour de l'anus et sur la région avoisinante, veuillez suivre les instructions ci-dessous :