Traduction de «rond de anus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anus | aars
anus | anus

otosclerose met betrokkenheid van | labyrintkapsel | otosclerose met betrokkenheid van | ronde venster
Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde

Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.
Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.

hoefijzerscheurvan retina, zonder loslating | rond gatvan retina, zonder loslating | operculum retinae | netvliesscheur NNO
Déchirure en fer à cheval | Trou rond | de la rétine, sans décollement | Déchirure rétinienne SAI Opercule

tuba Fallopii | uterusligament (breed)(rond)
Ligament de l'utérus (large) (rond) Trompe de Fallope

congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

enteritis door klein rond-virus
Entérite à petit virus rond structuré

pijnlijk spasme van anus
spasme douloureux de l'anus

bloeding uit anus
saignement anal

tuberculeuze | ascites | tuberculeuze | enteritis (K93.0) | tuberculeuze | peritonitis (K67.3) | tuberculose (van) | anus en rectum (K93.0) | tuberculose (van) | darm (dikke)(dunne) (K93.0) | tuberculose (van) | retroperitoneaal (lymfeklieren)
Ascite | Entérite+ (K93.0*) | Péritonite+ (K67.3*) | tuberculeuse | Tuberculose (de):anus et rectum+ (K93.0*) | intestin (côlon) (grêle)+ (K93.0*) | rétropéritonéale (ganglions lymphatiques)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Als u brandwonden of andere huidaandoeningen heeft zoals rosacea, acne, huidontsteking rond de mond, jeuk (pruritus) rond de anus of de genitaliën, of als u een huidinfectie heeft
Si vous souffrez de brûlures et d’autres affections de la peau telles qu’une rosacée, une acné, une inflammation de la peau autour de la bouche, des démangeaisons (prurit) autour de l’anus ou des parties génitales, ou si vous avez une infection de la peau.

Verkeerde toilethygiëne. De Candida-schimmel huist ook rond de anus en in het maag-darmkanaal.
Une hygiène de toilette inadaptée : le Candida se niche aussi autour de l'anus et dans le tractus gastro-intestinal.

Wrijf de crème zacht over het pijnlijke of jeukende gebied rond de anus.
Etalez la crème avec douceur sur la région anale qui est douloureuse ou qui vous démange.

Reinig zorgvuldig de streek rond de anus alvorens Hemosedan aan te brengen.
Nettoyer soigneusement la région de l’anus avant l’application d’Hemosedan.

Als uw arts u heeft gevraagd Doloproct crème voor rectaal gebruik aan te brengen rond de anus en het omgevende gebied, volg dan de instructies hieronder:
Si votre médecin vous a demandé d'appliquer Doloproct crème rectale autour de l'anus et sur la région avoisinante, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

U hebt een infectie van de huid rond de anus en u hebt symptomen van de volgende aandoeningen in dit gebied:
si vous avez une infection de la peau entourant l'anus et si vous présentez des symptômes des affections suivantes dans cette région :

Dit uit zich in infecties aan bijvoorbeeld de mond, de keel of rond de anus.
Cela se traduit par des infections par exemple au niveau de la bouche, de la gorge ou autour de l’anus.

- nodulaire vergroting van bloedvaten rond de anus (aambeiachtige aandoeningen);
- une augmentation de volume nodulaire des vaisseaux sanguins entourant l'anus (maladie hémorroïdaire),

- ontsteking van de bovenste huidlagen rond de anus met symptomen van roodheid, zwelling, jeuk en droogheid, of vochtige afscheiding (anaal eczeem).
- une inflammation des couches superficielles de la peau entourant l'anus, accompagnée de symptômes de type rougeur, gonflement, démangeaisons et sécheresse, ou suintement (eczéma anal).

Bij kinderen en bij volwassenen worden ook huidproblemen waargenomen met onder andere gebrekkige vorming van littekenweefsel en vertraagde wondgenezing, in het bijzonder rond de mondholte en anus, alsook haaruitval, diarree, visus-, reuk- en eetluststoornissen (die tot anorexie kunnen leiden) en ook stoornissen van de mannelijke fertiliteit (oligospermie) en van het immuunafweersysteem.
On observe également chez celui-ci tout comme chez l’adulte, des altérations cutanées avec défauts de cicatrisation, particulièrement autour des orifices, des retards de cicatrisation, une chute des cheveux, de la diarrhée, des troubles de la vision, de l’odorat et de l’appétit (pouvant entraîner de l’anorexie) ainsi que des perturbations de la fertilité masculine (oligospermie) et de la défense immunitaire.