Traduction de «streefwaarden » (Néerlandais → Français) :

De Streefwaarden: Volgens de richtlijnen ESH/ESC 2007* moet u volgende streefwaarden bereiken:
LES CHIFFRES À ATTEINDRE: Suivant les guidelines ESH/ESC 2007*, vous devez atteindre les valeurs cibles suivantes:

Volgens de American Geriatrics Society (AGS) richtlijn mag het opvolgen van de HbA 1c bij ouderen ook minder frequent zijn: iedere 6 maanden wanneer de streefwaarden niet behaald zijn, en jaarlijks bij stabiele streefwaarden.
D’après la directive de l’American Geriatric Society (AGS), l’HbA 1c peut être contrôlée moins fréquemment: tous les 6 mois quand les valeurs cibles ne sont pas atteintes et annuellement si elles sont stables.

Integendeel kan een intensieve aanpak, met bv. strenge streefwaarden voor glykemie en bloeddruk, bij sommige ouderen eerder ongewenste effecten veroorzaken zoals bv. hypoglykemie en hypotensie.
Inversement, une approche trop intensive impliquant par ex. un contrôle strict de la glycémie et de la tension peut provoquer des effets indésirables chez certaines personnes âgées, comme une hypoglycémie et une hypotension.

1.2 Het meten van vitamine D-concentratie en de streefwaarden
1.2 Le dosage de la vitamine D et les valeurs seuils

deze effecten ook bereikt worden met minder ambitieuze glykemische streefwaarden 2,4 .
Les données actuelles suggèrent que ces effets peuvent aussi être obtenus avec des valeurs glycémiques cibles moins strictes 2,4 .

Het vermelden van streefwaarden voor de CCP’s draagt bij aan de concretisering van de gids.
La mention des valeurs objectives pour les CCP contribue à la concrétisation du guide.

Toch bereiken ook bij de hoge doses zeker niet alle patiënten de vooropgestelde streefwaarden.
Pourtant, même parmi les patients traités par des doses élevées, les valeurs cibles déterminées au départ n’ont certainement pas été atteintes chez tous les patients.

Deze gegevens wachten op bevestiging door onderzoek waarin patiënten gerandomiseerd worden naar verschillende streefwaarden qua bloeddruk .
Ces données doivent encore être confirmées par des études dans lesquelles les patients sont randomisés entre différentes cibles tensionnelles .

In de richtlijnen staat dat in principe moet worden gestreefd naar bloeddrukwaarden lager dan 140 mmHg systolisch, en 90 of 85 mmHg diastolisch; bij bepaalde patiëntengroepen (diabetici, patiënten met chronisch nierlijden) worden lagere streefwaarden voorgesteld (< 130 mmHg systolisch, en 85 of 80 mmHg diastolisch).
Dans les directives, il est mentionné qu’il convient en principe d’atteindre des valeurs tensionnelles inférieures à 140 mmHg pour la systolique, et à 90 ou 85 mmHg pour la diastolique; dans certains groupes de patients (diabétiques, patients atteints d’une affection rénale chronique), les valeurs tensionnelles à atteindre sont plus faibles (< 130 mmHg pour la systolique, et 85 ou 80 mmHg pour la diastolique).

- Als streefwaarde voor de bloeddruk worden meestal waarden lager dan 160/110 mmHg aanbevolen; bij vrouwen met orgaanschade worden lagere streefwaarden, met name tot 140/90 mmHg, aanbevolen.
- On recommande généralement des valeurs tensionnelles cibles inférieures à 160/110 mmHg; chez les femmes présentant une atteinte organique, on recommande des valeurs cibles plus basses, à savoir jusqu’à 140/90 mmHg.