Vertaling van "streefdatum niet tijdig gerealiseerd " (Nederlands → Frans) :

Verbintenis 1: streefdatum niet tijdig gerealiseerd, voornamelijk door externe afhankelijkheden (reglementaire aanpassingen doorvoeren ten laatste op 31/12/2006)
Engagement 1 : date-limite pas respectée à temps, principalement par des dépendances externes (adaptations réglementaires au plus tard le 31/12/2006)

- K.B. trad in werking op 1/07/2008 Verbintenis 2: streefdatum niet tijdig gerealiseerd (infomeren van betrokken actoren 3 maanden voor van kracht worden van de nieuwe richtlijnen)
Engagement 2: date-limite pas respectée à temps (informer les acteurs concernés 3 mois avant de l’entrée en vigueur des nouvelles directives)

(3) Verbintenis 3 tijdig gerealiseerd. Opmaak van een rapport met de te implementeren workflowelementen in Flowdos (streefdatum: 30/06/11) (4) Verbintenis 4 tijdig gerealiseerd.
Rédaction d’un rapport sur le développement ultérieur du système de gestion Flowdos (Date limite : 31/12/12).

DU Verbintenis 1 deels en tijdig gerealiseerd, met name voor wat eerste streefdatum betreft (cf. Jaarverslag 2010) (1) Opmaken van een jaarlijks syntheserapport over
SI Engagement 1 réalisé partiellement et à temps, en ce qui concerne la première date limite (cf.rapport annuel 2010) (1) Rédaction d’un rapport de synthèse annuel sur

verkiezingen voor de tandartsen (streefdatum: 31/12/2011): tijdig gerealiseerd
électroniques pour les dentistes (date limite: 31/12/2011): réalisé à temps

D’autres actions sont prévues pour les 6 mois à venir. Artikel 37. Unieke streepjescode DGEC (1) Verbintenis 1 deels en tijdig gerealiseerd voor wat de eerste streefdatum betreft (cf.
Article 37. Code-barres unique SECM (1) Engagements 1 réalisé partiellement et à temps en ce qui concerne la 1 re date limite (cf. rapport annuel 2010).

Verbintenis 1 niet tijdig gerealiseerd, voornamelijk ten gevolge van externe omstandigheden (testfase ten laatste op 31/12/2007)
Engagement 1 pas réalisé à temps, essentiellement à cause de circonstances externes (phase-test au plus tard le 31/12/2007)