Vertaling van "strategische oriëntaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner
Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire

oriëntatie | vermogen tot plaatsbepaling
orientation | orientation

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele oriëntatie (heteroseksueel, homoseksueel of biseksueel) is verantwoordelijk voor problemen bij het aangaan of onderhouden van een band met een seksuele partner.
Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.

egodystone seksuele oriëntatie
Orientation sexuelle égodystonique

psychische stoornissen en gedragsstoornissen samenhangend met seksuele ontwikkeling en oriëntatie
Problèmes psychologiques et comportementaux associés au développement sexuel et à son orientation

aangepast hulpmiddel voor elektronische oriëntatie
dispositif électronique d’aide à l’orientation

aangepast hulpmiddel voor akoestische oriëntatie
dispositif d'assistance d’orientation acoustique

voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude, gedrag en oriëntatie
Conseils relatifs aux attitudes, comportement et orientation en matière de sexualité

patiënt met zorgen over | frigiditeit | patiënt met zorgen over | impotentie | patiënt met zorgen over | promiscuïteit | patiënt met zorgen over | seksuele oriëntatie
Sujet préoccupé par:absence de réaction | impuissance | multiplicité des partenaires | orientation sexuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De inwerkingtreding van de wet van 24 december 2002 inzake de individuele verantwoordelijkheid van de zorgverleners en de hervorming van de geneeskundige controle was natuurlijk een katalysator in de strategische oriëntatie van het RIZIV om een nieuwe “evaluatie”-opdracht te ontwikkelen.
La mise en œuvre de la loi du 24 décembre 2002 en matière de responsabilisation individuelle des dispensateurs de soins et de réforme du contrôle médical fut bien entendu un catalyseur dans l’orientation stratégique de l’INAMI à développer une nouvelle mission «d’évaluation».

45 Daarenboven heeft de Staat geen richtlijnen met strategische oriëntaties uitgewerkt en verspreid om zijn sociaal beleid via bestuursovereenkomsten uit te voeren.
45 De plus, l’Etat n’a pas élaboré et diffusé de directives contenant les orientations stratégiques visant à mettre en œuvre sa politique sociale au travers des contrats d’administration.

Door kennis te nemen van de strategische oriëntaties kunnen de ziekenhuizen de aangeboden ondersteuning en begeleiding van de overheid ook beter integreren in hun dagelijkse werking, en in hun beleid anticiperen op de toekomstige ontwikkelingen die door de overheid worden geïnitieerd en ondersteund. Het is voor de overheid essentieel dat zij met de ziekenhuizen in de komende jaren een samenwerkingsrelatie ontwikkelt die gebaseerd is op ‘partnerschap’.
En prenant connaissance de ces orientations stratégiques, les hôpitaux seront en mesure, d’une part, de mieux intégrer dans leur fonctionnement de tous les jours le soutien et l’accompagnement que leur apportent les pouvoirs publics, et d’autre part, d’anticiper au niveau de leur politique les développements futurs initiés et appuyés par les autorités.

De nieuwe communautaire strategische oriëntaties in het kader van de Strategie van Lissabon hebben drie nieuwe prioriteiten bepaald voor het cohesiebeleid van de Europese Unie en het gebruik van de Structuurfondsen, met de groei en de werkgelegenheid als algemene doelstelling.
Dans le cadre de la stratégie de Lisbonne trois nouvelles priorités ont été définies pour la politique de cohésion de l’Union et l’utilisation des Fonds structurels, dans un objectif général de croissance et d'emploi :

Het is essentieel voor de ziekenhuizen dat ze weten en begrijpen welke strategische oriëntaties betreffende kwaliteit en patiëntveiligheid de overheid op lange termijn wil nastreven.
Il est essentiel pour les hôpitaux de savoir et comprendre quelles sont les orientations stratégiques vers lesquelles les autorités publiques veulent tendre à long terme en matière de qualité et de sécurité des patients.

Ter operationalisering van de oriëntaties inzake interne audit die het College van OISZ tijdens haar strategisch seminarie van midden 2011 formuleerde, werden in de tweede helft van 2010 twee ontwerpen van charters uitgewerkt.
Deux projets de chartes ont été rédigés au cours du second semestre de 2010 en vue de concrétiser les orientations en matière d’audit interne formulées par le Collège des IPSS lors de son séminaire stratégique à la mi-2011.

Het rapport wordt afgesloten met een hoofdstuk m.b.t. de oriëntaties voor de toekomst. Dit hoofdstuk beschrijft een strategische visie en biedt een kader voor de toekomstige contracten m.b.t. kwaliteit en patiëntveiligheid tot 2012.
Cet ouvrage se termine par un chapitre consacré aux orientations futures, en décrivant une vision stratégique et en présentant un cadre pour les prochains contrats en matière de qualité et de sécurité des patients jusqu’en 2012.