Traduction de «stoten tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht
antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laat uw pen niet vallen of stoten tegen harde oppervlakken.
Ne laissez pas tomber votre stylo ou ne le heurtez pas contre des surfaces dures.

Wanneer uw baby gaat staan, kan hij makkelijk zijn hoofd stoten tegen de hoeken van meubelen: zorg daarom voor aangepaste bescherming
Il se met debout, sa tête peut heurter les coins de meubles : placez-y des protections adaptées

Cylinders moeten worden beschermt worden tegen vallen, van stoten, van hitten en onstekingsgevaar, van temperaturen van meer dan 50 °C en van vermengbare materialen.
Les bouteilles ne doivent pas pouvoir tomber, ni être heurtées. Elles doivent être mises à l’écarts de sources de chaleur ou d’inflammation, de températures supérieures à 50°C et de matériaux combustibles.

de afstand tussen het dak van de cabine en het zitvlak van de stoel is voldoende groot; de bestuurder mag niet tegen het plafond stoten (figuur 7 toont een fout voorbeeld);
la distance entre le toit de la cabine et l'assise du siège doit être suffisante afin de ne pas heurter le plafond (contre-exemple illustré par la figure 7 Distance insuffisante);

Een gebruiker zonder voldoende opleiding kan tegen een digitale muur stoten.
Un utilisateur sans formation suffisante risque de se heurter à un mur numérique.