Traduction de «stopzetting van zolpidem moet sterk » (Néerlandais → Français) :

De stopzetting van zolpidem moet sterk overwogen worden bij patiënten die dit type gedrag rapporteren (bijvoorbeeld, het rijden met een voertuig tijdens de slaap) vanwege het gevaar voor de patiënt en voor de anderen (Zie Interacties : alcohol en Bijwerkingen : psychatrische stoornissen).
L’arrêt du zolpidem doit être fermement envisagé chez les patients qui rapportent ce type de comportement (par exemple, conduite de véhicule durant le sommeil), en raison du risque pour eux-mêmes et pour autrui ( voir Interactions : alcool et Effets indésirables : troubles psychiatriques)

Stopzetting van zolpidem moet sterk overwogen worden voor patiënten die zulk gedrag melden (zie rubriek 4.5 en rubriek 4.8).
Il faut sérieusement envisager l’arrêt du zolpidem chez les patients qui font état de tels comportements (voir rubriques 4.5 et 4.8).

De stopzetting van zolpidem moet sterk overwogen worden bij patiënten die dit type gedrag rapporteren (zie rubriek 4.5 en rubriek 4.8).
L'arrêt du zolpidem doit être fermement envisagé chez les patients rapportant ce type de comportement (voir rubrique 4.5 et rubrique 4.8).

Stopzetting van zolpidem dient sterk te worden overwogen voor patiënten die dergelijk gedrag rapporteren (zie rubriek 4.5 en rubriek 4.8).
L’arrêt de la prise de zolpidem doit être sérieusement envisagé chez les patients qui font état de tels comportements (voir rubriques 4.5 et 4.8).

u extra voorzichtig zijn met ZOLPIDEM SANOFI- AVENTIS BELGIUM?” onder punt 2), ontwenningssymptomen of reboundeffecten bij stopzetting van de behandeling (zie “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM?” onder punt 2), stoornissen van het libido.
Fréquence indéterminée : nervosité, agressivité, délire, colère, comportement anormal, somnambulisme (voir « Avertissements et précautions » à la rubrique 2), symptômes de sevrage ou effets de rebond à l’arrêt du traitement (voir « Avertissements et précautions » à la rubrique 2), troubles de la libido.

Gebruik (zelfs in therapeutische dosering) kan leiden tot lichamelijke afhankelijkheid: stopzetting van de behandeling kan resulteren in ontwennings- of reboundverschijnselen (zie " Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Zolpidem Sandoz 10 mg?" ).
L'utilisation (même à des doses thérapeutiques) peut entraîner une dépendance physique : l'arrêt du traitement peut entraîner un phénomène de sevrage ou de rebond (voir « Faites attention avec Zolpidem Sandoz 10 mg »).

Na stopzetting van de behandeling blijft het aantal leukocyten en bloedplaatjes dalen; daarom moet bij het eerste teken van een abnormaal sterke daling van de aantallen de behandeling onmiddellijk worden onderbroken.
Les numérations de leucocytes et de plaquettes continuent à chuter après l’arrêt du traitement. Le traitement doit donc être interrompu immédiatement dès les premiers signes d’une chute anormalement importante des numérations.

Bij de eerste tekenen van een abnormaal sterke afname van het aantal leukocyten en bloedplaatjes moet de behandeling onmiddellijk worden stopgezet aangezien het aantal leukocyten en trombocyten blijft dalen, zelfs na stopzetting van de behandeling.
Aux premiers signes de baisse anormalement importante des leucocytes et des plaquettes, le traitement doit être arrêté immédiatement car le nombre de leucocytes et de thrombocytes continue à baisser, même après l’arrêt du traitement.