Traduction de «stopzetting van dopaminerge » (Néerlandais → Français) :

Symptomen suggestief voor een maligne neurolepticasyndroom werden gerapporteerd bij plotselinge stopzetting van dopaminerge behandeling (zie rubriek 4.2). Verergering Rapporten in de literatuur wijzen erop dat de behandeling van het rustelozebenensyndroom met dopaminerge geneesmiddelen kan resulteren in een verergering.
Des rapports de la littérature indiquent que le traitement du syndrome des jambes sans repos par des médicaments dopaminergiques peut provoquer un phénomène d’augmentation des symptômes.

Indien het noodzakelijk is aan patiënten met de ziekte van Parkinson, die reeds een dopaminerg middel toegediend krijgen ook een neurolepticum te geven, moet de behandeling met het dopaminerge middel geleidelijk aan afgebouwd worden tot volledige stopzetting van die medicatie (bruusk stopzetten van een dopaminerg geneesmiddel houdt voor de patiënt het risico op het “maligne neurolepticasyndroom” in).
Lorsqu’un patient parkinsonien traité par un dopaminergique doit recevoir un traitement neuroleptique, le dopaminergique doit être diminué progressivement jusqu’à l’arrêt complet (l’arrêt brutal du dopaminergique expose le patient au «syndrome malin des neuroleptiques»).

Stopzetting van de behandeling: Een plotselinge stopzetting van de dopaminerge therapie kan leiden tot de ontwikkeling van een maligne neurolepticasyndroom.
Arrêt du traitement : Un arrêt brutal du traitement dopaminergique peut entraîner l'apparition d'un syndrome malin des neuroleptiques.